查询词典 regarding

Where, due to a special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other persons, the amount of the interest, regarding the credit for which it is paid, exceeds the amount which have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this article shall apply only to the last-mentioned amount.

七、由于支付利息的人与受益所有人之间或者他们与其他人之间的特殊关系，就有关债权所支付的利息数额超出支付人与受益所有人没有上述关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

Where, due to any special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other person, the amount of the royalties, regarding the use, right or information for which they are paid, exceeds the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this article shall apply only to the last-mentioned amount.

六、由于支付特许权使用费的人与受益所有人之间或他们与其它人之间的特殊关系，就有关使用、权利或情报支付的特许权使用费数额超出支付人与受益所有人没有上述关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

Where, due to any special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other person, the amount of the royalties, regarding the use, right or information for which they are paid, exceeds the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of the present Article shall apply only to the last-mentioned amount.

六、由于支付特许权使用费的人与受益所有人之间或他们与其它人之间的特殊关系，就有关使用、权利或情报支付的特许权使用费数额超出支付人与受益所有人没有上述关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

Where, due to any special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other persons, the amount of the interest, regarding the credit for which it is paid, exceeds the amount which have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this article shall apply only to the last-mentioned amount.

七、由于支付利息的人与受益所有人之间或者他们与其它人之间的特殊关系，就有关债权所支付的利息数额超出支付人与受益所有人没有上关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

The major factor of the modes is that leaders will be up to the ideal leading object of 〝coming up to nature〞 through the discipline of 〝self-training〞, with the personality of 〝liberal bosom〞 as well as means of 〝regarding popular opinion〞.

我锻鍊」的修养方式，具备「胸襟宽大」的人格特质，再搭配「尊重民意」领导方法的运用，即可达到「合乎自然」的理想

Network and information security become to be more and more serious. All of the world are regarding the hurt aroused by hacker intrusion, information leakiness and virus flood as importance.

网络与信息安全问题已经日益突出，黑客入侵、信息泄密以及病毒泛滥所带来的危害引起了世界各地的高度重视。

This article is for the purpose of through studying in the process which the human history of civilization some typical artistic styles forms, the construction environment regarding the clothing style influence, summarizes the construction some to hide also the inevitable relation with the between the two fields, the professional quality which through this kind of relations, promulgates the modern fashion designer which should have learnedly mixed receives.

本文旨在通过研究人类文明史一些典型艺术风格在形成的过程中，建筑环境对于服饰风格的影响，总结出建筑之与服饰之间一些隐藏着也必然的联系，通过这种关系，揭示出当代的服装设计师应具备的博学杂收的职业素质。

Didn't He show a displeasure regarding the Jews being legalistic about applying the Old Testament Law?

并没有显示出他对犹太人的不满是对适用法律墨守成规的旧约？

Regarding the feasibility to establish the arbitration mechanism in China, our government should legislatively perfect this important mechanism on the basis of its specialties and advantages.

我国建立医患纠纷仲裁机制具有可行性，国家应该根据医患纠纷仲裁机制的特点和优势，从立法层面完善这项重大的制度。

In order to mitigate the accounting costs of taxpayers and reduce the cost for both the levier and the payer to abide by the tax laws, contribute to the implementation of enterprise income tax policies and strengthen the administration and collection, we have studied the issue jointly with the Ministry of Finance and other relevant departments, and in accordance with the relevant provisions in the Interim Regulation of the People's Republic of China on Enterprise Income Tax, we hereby give our notice as follows regarding some income tax policies that need to be adjusted for the implementation of the Enterprise Accounting Rules

为减轻纳税人财务核算成本和降低征纳双方遵从税法的成本，有利于企业所得税政策的贯彻执行和加强征管，经与财政部等有关部门共同研究，根据《中华人民共和国企业所得税暂行条例》的有关规定，现就贯彻执行企业会计制度需要调整的若干所得税政策问题通知如下

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。