查询词典 regarding

No amendment to this Law shall contravene the established basic policies of the People's Republic of China regarding Macao.

本法的任何修改，均不得同中华人民共和国对澳门既定的基本方针政策相抵触。

In the engine room dust requests to be lower than 0.5um; Regarding starting when in engine room noise, when central control desk survey should be smaller than 70dB.

机房内的尘埃要求低于0.5um；对于开机时机房内的噪音，在中央控制台处测量时应小于70dB。

Next, it declares that anyone of whatever condition, state or dignity, even papal, who contumaciously refuses to obey the past or future mandates, statutes, ordinances or precepts of this sacred council or of any other legitimately assembled general council, regarding the aforesaid things or matters pertaining to them, shall be subjected to well-deserved penance, unless he repents, and shall be duly punished, even by having recourse, if necessary, to other supports of the law.

其次，它宣布任何人的任何条件，国家或尊严的，即使是教皇，谁contumaciously拒绝服从过去或未来任务，法规，条例或戒律这一神圣的议会或任何其他合法组装总理事会，就上述事情或有关的事项，均应予以接受，并使他当之无愧地忏悔，除非他悔悟，并应受到应有的惩罚，甚至求助于如果必要的话，其他支持措施的法律。

May say that the digital supervision system's core is the image compression storage technology and the network digital supervision system, regarding these two kind of technologies in supervisory system's application, is the digital supervision system's present situation and the trend of development.

可以说数字监控系统的核心就是图像压缩存储技术和网络化数字监控系统，围绕这两种技术在监控系统中的应用，就是数字监控系统的现状及发展趋势。

May say that the digital supervision systems core is the image compression storage technology and the network digital supervision system, regarding these two kind of technologies in supervisory systems application, is the digital supervision systems present situation and the trend of development.

可以说数字监控系统的核心就是图像压缩存储技术和网络化数字监控系统，围绕这两种技术在监控系统中的应用，就是数字监控系统的现状及发展趋势。

Because of ICP algorithm can identify a solution regarding the correspondence problem. In this study, I use ICP algorithm to calculate the transformation parameters of overlapped strips and compare the results with other adjusted Airborne LiDAR cloud point data to evaluate its feasibility.

本文即藉由ICP演算法能处理点云间误差的特性，对光达重叠航带的点云资料加以处理，将所得的成果进而与平差处理过后的光达点云资料做分析比较，以探讨其可行性。

"Upon occurrence of force majeure the Seller or the Buyer shall without delay notify the other party such event in writing within 10 days, the Seller or the Buyer has to submit corroborative evidence certified by authorized and competent organization (such as local chamber of commerce) regarding the existence of force majeure."

上述不可抗力事件发生后的10天内，卖方或者买方应毫不延迟的以书面形式通知对方，并应提交经授权的机构或有能力的组织出具的关于不可抗力事件存在的确凿证据。

We have now also to point out the mistakes which it has committed by regarding the separate interests of nations from a cosmopolitical point of view .

我们还要指出它由于从世界主义观点来考虑各个国家的利益而犯的错误。

China has never done anything harmful to the interests of the above-mentioned cosponsor countries, but what those countries have been doing regarding the question of Taiwan has undermined the national interests of China and hurt the feelings of the Chinese people. It has also gravely obstructed the work of the General Assembly and wasted resources of the United Nations.

中国从未做过任何伤害上述提案国的事，但是这些国家却在台湾问题上损害中国的国家利益，伤害中国人民的感情，它们的行径还严重干扰了联大工作，造成联合国资源浪费。

Obedience is the core issue regarding ADD/ADHD and it's important to label the counselee's behavior using biblical terminology.

顺从的核心问题是关于添加/ADHD和它的重要标签counselee的行为，用圣经的术语。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐