查询词典 regarding

Accordingly, each prospective investor should consult his or her tax adviser regarding the tax consequences of an investment in the Securities particularly in France because the French finance act 2008 (loi de finances pour 2008 and the French amended finance act 2007 (loi de finances rectificative pour 2007) might alter the tax regime which applies to shareholders of the Company who participate in this Placement.

因此，每位潜在投资者必须咨询其自身的顾问以获取有关其投资本公司股票的税收规定。

But given the extent of Best Buy's foot-dragging regarding document production in the case, Terrell and another attorney for the plaintiffs, Dan Girard of San Francisco, wondered aloud whether Block felt pressured by the company to withhold or redact documents that could prove damaging.

但就本案百思买公司陷入&文件门&事件的程度来看，原告代理律师TERREL和另一名来自旧金山的律师DAN GIRARD强烈质疑是否BLOCK是因为来自百思买公司的压力才修改或隐藏了对该公司不利的文件。

Regarding the unperfected surveyed OD data, it employs comprehensive resistance concept to calibrate at first the model within the range of sample values and then extends the bound of the data. The calibrated gravity model is then reloaded to reforecast and adjust so as to obtain eventually a complete OD data.

针对不完整的OD调查数据，运用综合阻抗的概念，首先在样本值的范围内进行模型标定，然后扩大样本值，运用标定好的重力模型重新预测并调整，最后得到完整的OD数据。

Any student that commits an act of academic dishonesty regarding a quiz, such as copying or altering a quiz prior to a request for a regrade, will be assigned an F for the course.

如有任何学生犯下对测验不诚实的行为，如：在交卷以前抄袭或考卷发回来时趁机更改答案以要求复查加分的情形，如被发现，成绩将被算为F。

Any student who commits an act of academic dishonesty regarding a quiz, such as copying answers or altering a quiz prior to a request for a regrade will be assigned an F for the course.

任何一名学生在测验中，有学术上的不诚实行为，例如抄袭他人答案或者在提出重新安排考试时间之前调换考试，都会记此门功课的成绩为F。

This includes but is not restricted to copying information from other students' exams, communicating with other students during exams, failing to follow the rules of the exams regarding notes, calculators, etc., altering an exam for the purpose of a regrade, and producing fraudulent written excuses.

这包括了：抄袭其他学生的考卷、在考试中交头接耳、在考试中夹带字条或计算器等违规物品、篡改考卷以图重新判分以及伪造书面免考申请。

This includes but is not restricted to copying information from other students' exams, communicating with other students during exams, failing to follow the rules of the exams regarding notes, calculators, etc., altering an exam for the purpose of a regrade, and producing fraudulent written excuses.

这包括了：抄袭其它学生的考卷、在考试中交头接耳、在考试中夹带字条或计算器等违规物品、篡改考卷以图重新判分以及伪造书面免考申请。

This includes but is not restricted to copying information from other students' exams, communicating with other students during exams, failing to follow the rules of the exams regarding notes, calculators, etc., altering an exam for the purpose of a regrade, and producing fraudulent written excuses.

舞弊行为包括：抄袭他人试卷，考试中与他人交换信息，不遵守考场关于携带笔记、计算器等工具的规则，修改试卷以便要求重新评阅，故意制造假的书面理由等。

This includes but is not restricted to copying information from other students' exams, communicating with other students during exams, failing to follow the rules of the exams regarding notes, calculators, etc., altering an exam for the purpose of a regrade, and producing fraudulent written excuses.

舞弊行为包括：抄袭他人试卷，考试时与他人交换信息，不遵守考场关於？带笔记、计算器等规则，修改试卷以要求重新评分，出示虚假书面理由等。

Regarding this scenario, the author developed a releasable fishing tool which can be withdrawn by lifting and running operations, and has developed two series of such tools.

针对胜利油田水平井修井技术还不十分完善、大部分作业沿用直井的常规修井工具的现状，研制了利用提放方式实现退出的可退式打捞工具，并形成了本体打捞和对扣打捞两种系列。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。