查询词典 regaining

Protesting against lies and cheating is your right. Be hopeful about regaining your rights.

反抗谎言和欺骗是你们的权利，请对重获你们的权利保有信心。

Neville is understood to be hopeful of regaining full fitness by the time United visit Stamford Bridge in their rearranged Premiership fixture — their penultimate and possibly decisive league game of the season — but assuming he does not return before then, Sir Alex Ferguson, the United manager, will be without his captain for as many as 11 matches.

内维尔希望能在曼联做客斯坦福桥之前恢复。那时他们的倒数第二场联赛，可能是决定冠军归属的一场球。但是如果他解释未能恢复，曼联经理弗格森爵士将在11场比赛中失去自己的队长。

I expect we'll be well on our way to regaining the high cruising altitude we achieved in the relationship last year by the opening of the Shanghai Expo in May.

我期望在5月份上海世博会开幕之前，我们将重新达到我们关系在去年所取得的高的巡航高度。

A beachhead was established through a fierce fighting at each of the landing sites, but this is only the first step towards regaining the mainland.

在经过各个登陆点的激烈战斗之后，滩头阵地已经在各登陆点建立。但这仅仅是夺回大陆控制权的第一步。

Regaining new stable equilibrium he rose uninjured though concussed by the impact, raised the latch of the area door by the exertion of force at its freely moving flange and by leverage of the first kind applied at its fulcrum, gained retarded access to the kitchen through the subadjacent scullery, ignited a lucifer match by friction, set free inflammable coal gas by turningon the ventcock, lit a high flame which, by regulating, he reduced to quiescent candescence and lit finally a portable candle.

30他重新获得了稳定均衡，尽管因猛烈撞击而受震荡，却没有负外伤就站了起来。他使劲扳院门搭扣的那个活动金属片，凭着加在这一支轴上的初级杠杆的作用，把搭扣摘开，穿过紧挨着厨房地下的碗碟洗涤槽，绕道走进厨房。他擦着了一根安全火柴，转动煤气开关，放出可燃性的煤气。他调节那燃旺了的火焰，捻小成发白的文火为止。最后，点上一支便于携带的蜡烛。

This technique is also the principle behind the well-known corset, which is regaining popularity in recent years.

这技术也是在著名的束腹后面的原则，它在最近的年里正在重获流行。

And this thesis also offers a conclusive remark that only when King Lear came to see the defectiveness and the numbered days of all living things and body did he embarked on his road of salvation from his regaining the sense of his own body.

本文最后指出，李尔王只有在认识到世间万事万物都是有缺陷的、有限的肉身存在之时，他才开始在重新获得对肉身的感受中踏上了拯救之路。

China's remarkable transformation in the past 20 years has encouraged hopes of its regaining its historical pre eminence .

中国在过去20年里令人瞩目的变化使人对它重新获得历史上的优势地位寄予希望。

So things are finally starting to pick up for us and despite the God-awful run we've had recently, we're still hanging on in there in fifth place. With our players returning and hopefully regaining their match fitness and form, I think we look a good bet to push ourselves back into the top four in the weeks ahead.

对于我们来说情况会越来越好，尽管我们经历了上帝给我们安排的一段阵痛，现在排名第五，随着球员逐渐伤愈，状态逐渐恢复，我想我们会在未来几周重新步入TOP4。

Today cloud, it justs like in the spring the genial warm wind, for human warm feeling; Also like in the spring people have ease of mind; Also like in the spring myriad things, slowly regaining consciousness, lets the human anticipate its regaining consciousness very much.

今天的云，它犹如春天里和煦的暖风，给人温暖的感觉；又如春天里的人们心情舒畅；又如春天里的万物，慢慢的苏醒，让人很期待它的苏醒。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。