查询词典 regained

In 1508 the Holy Roman Empire, the pope, France, and Spain combined against Venice in the League of Cambrai and divided the Venetian possessions among themselves, and although Venice reacquired its Italian dominions through astute diplomacy in 1516, it never regained its political power.

在1508年神圣罗马帝国，教皇，法国和西班牙联合对威尼斯的联赛的康布雷和分裂威尼斯它们之间的财产，虽然其重新威尼斯意大利自治领通过精明的外交在1516年，它从未恢复了政治权力。

And they have regained their traditional position as paymasters of the Labour Party, after a decade during which their contributions were eclipsed by those of businessmen.

而且，在工会对社会的贡献被商人掩盖了10年之后，他们重新获得了原有地位——工党的军需总监。

What I am concerned with is the fact that the disuse of the land deeds enabled Mao Tongqiang to re-present them before the public as the readymade Land Deeds; through the artistic activity of appreciating Land Deeds, we get to see the social upheavals linked to land's being lost, regained and lost again, as well as the harm brought by such upheavals to the whole spectrum of society's smallest constituent components—from the families of Chinese Communist Party leaders to those of every ordinary peasant.

我所关心的是，由于地契的废弃，毛同强才得以把它做成现成物《地契》，并展示在公众面前，我们通过欣赏《地契》这样一个艺术活动，看到的由于土地失而复得又得而复失的社会变动，以及这种变动对社会最小单位的家庭——上至中国共产党的领导人，下至每一个普通农民家庭及其成员带来的伤害。

Thus, peasants regained land ownership to some extent. This national policy enabled the people to be well-fed and well-clothed during the first half of the 1960s, but the good times were short-lived.

因此土地在某种程度上归农民所有了，这个国策，换来1960年代前半期的丰衣足食的年景。

Where a ship, without lawful excuse, deviates from the voyage contemplated by the policy, the insurer is discharged from liability as from the time of deviation, and it is immaterial that the ship may have regained her route before any loss occurs.

1如果在无合法理由的情况下，船舶自保险单预定的航线绕航，保险人自该绕航之时起解除责任，船舶在任何损失发生前可能已回到原航线无关紧要。

1Where a ship, without lawful excuse, deviates from the voyage contemplated by the policy, the insurer is discharged from liability as from t he time of deviation, and it is immaterial that the ship may have regained her route be fore any loss occurs.

1如果在无合法理由的情况下，船舶自保险单预定的航线绕航，保险人自该绕航之时起解除责任，船舶在任何损失发生前可能已回到原航线无关紧要。

" "The most recent data suggest that, on the whole, the expansion has regained some traction," Mr Greenspan said, following a "soft patch in the early summer.

格林斯潘先生表示，在经过夏初的&松软地带&之后，最新数据表明，整体上看，经济扩张已重新获得了一些牵引力。

Having attained self-benefit: They had truly regained their inherent wisdom and gained the advantages of the Buddha's teaching.

逮得己利」，他们才是真正地得到自己固有的智慧，真正地得到智慧，真正得到佛教的好处了。

When he regained consciousness before have found themselves surrounded by a group of ape-man, and taken to the depths of the jungle is more ape-man tribe, together with other human beings, in Europe realize that this is a man ruled by the planet, and mankind has been theory As a kind of second-class, to break the human center of the universe has always been self-righteous thoughts.

当他苏醒过来，才发现自己已被一群猿人团团包围，并被带往丛林更深处的猿人部落，与其它人类关在一起，里欧才惊觉这是个由猿人统治的星球，而人类已沦为次等种，打破人类一向自以为是宇宙中心的想法。

Another summer, another failed ministerial meeting in the Doha round. Nine sweat-soaked days of late-night negotiations, swirling rumours, tempers lost and regained – and an unusual surge of optimism halfway through – in the end came to nothing.

又一个夏季，又一次失败的多哈回合部长级会谈。9个汗流浃背的日子，延续到深夜的谈判，纷乱的谣言，剧烈波动的情绪——还有中途乐观情绪的异常高涨——最终却一无所获。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。