查询词典 regained

From the medle ages sculpture,we can see that people in that period take human sculptures merely as a decorative part of an achetecture;The Rassanance make people regained their natural inner strength,and people express their admiration to the heros,using the pose of human sculpture. The great master Rodin reach the peak in making the full use of human pose,as a way of artistic expression. While doing so. he turned the the development of sculpture into a new track-the way of expression itself. From then on,in the hands of some mordern sculptors,human pose and the distinctive personal expression ways of each sculptor and the matiral.

运动。均衡等理想美的追求；中世纪教堂人物雕塑姿势的僵直和微妙反映了当时雕塑成为建筑的依附以及教徒对上帝的态度；文艺复兴使人们找回自身的力量，对英雄的崇敬和力量的赞美通过人物雕塑充满生机的姿势体现出来；罗丹对人物姿势表现力的把握达到了一个高峰，同时他把雕塑引向了形式本身，在他以后的一些现代雕塑家手中，人物姿势和艺术家各具个性的艺术手法。

The forests and morasses of Germany were filled with a hardy race of barbarians, who despised life when it was separated from freedom; and though, on the first attack, they seemed to yield to the weight of the Roman power, they soon, by a signal act of despair, regained their independence, and reminded Augustus of the vicissitude of fortune.

德国的森林和沼泽里住着勇敢的野蛮民族，当失去自由时悍不畏死；尽管第一次进攻时，他们好象屈服于罗马军队的重压，但由于一个失望的信号，很快他们又重夺独立，提醒奥古斯塔斯运气的兴衰变迁。

The forests and morasses of Germany were filled with a hardy race of barbarians, who despised life when it was separated from f reedom; and though, on the first attack, they seemed to yield to the weight of the Roman power, they soon, by a signal act of despair, regained their independence, and reminded Augustus of the vicissitude of fortune.

德国的森林和沼泽里住着勇敢的野蛮民族，当失去自由时悍不畏死；尽管第一次进攻时，他们好象屈服于罗马军队的重压，但由于一个失望的信号，很快他们又重夺独立，提醒奥古斯塔斯运气的兴衰变迁。

When he looked down again, smiling to himself at the unholy clutter of younglings, the boy had regained his breath.

他再次低下头看的时候，这个年轻人的凌乱让他不由自主暗笑，这男孩呼吸已经平稳了。

The emodin did not inhibited multiplication of TMV in infected leaf discs or infectivity of TMV-RNA in vitro. The infectivity of TMV recovered by dialysis from incubations with emodin in vitro has regained showed that the emodin did not direct viricidal effect. The emodin did not reduce infectivity of TMV when applied before TMV inoculation.

大黄素对粒体无形态破坏作用，与TMV混合后经过透析可恢复大部分的侵染活性，体外混合不影响TMV-RNA的侵染活性，并无体内抑制复制作用，预先接种也不影响TMV随后的侵染。

The morphology of virions seems to not be change after incubated with the paeonol by electron microscope. The regained infectivity of TMV recovered by dialysis from incubation with paeonol in vitro showed that the paeonol have not direct viricidal effect. The paeonol did not reduce infectivity when applied before TMV inoculation. The paeonol in low concentration can restrain the polymerization of TMV coat protein in vitro. The paeonol did not reduced infectivity of TMV-RNA in vitro. It is proposed that the paeonol inhibited TMV by binding with TMV coat protein to interfere with recognition of a host receptor essential for infection or by interfering TMV-CP polymerization in plants. The anti-TMV activity of low molecular weight chemicals extracted from Polygonum cuspidatum were determined.

丹皮酚与TMV混合，电镜下观察对粒体形态没有影响；TMV与丹皮酚混和后透析可恢复侵染力，表明丹皮酚对病毒粒体并没有直接毒害作用；预先用丹皮酚喷施叶面不影响病毒的侵染，表明丹皮酚未干扰TMV对叶片侵染位点的识别；丹皮酚在低浓度时可阻碍TMV-CP的体外聚合，对TMV-RNA并无体外抑制侵染作用，据此推测丹皮酚对TMV的抑制作用可能主要通过其与TMV-CP结合影响病毒粒体对叶片表面侵染位点的识别，或影响体内TMV粒体的脱衣壳或TMV-CP亚基的体内聚合。

He results show that the virus regained infectivity, and the tannins did not direct viricidal effect. Tannins extracted from Polygonum perfoliatum or Archontophoenix alexandrae seeds showed strongly anti-TMV activities separately. TMV virions seems to be aggregated when TMV incubated with the tannins by electron microscope. It seems that TMV coat protein bind to the tannins based on PAGE. Tannins did not reduce infectivity when applied either before or after TMV inoculation. It is proposed that tannins extracted from the 11 species inhibited TMV by binding with TMV coat protein to interfere with recognition site essential for viral coat protein. Tannins extracted from Euphorbia hirta, P. perfoliatum, P. cuspidatum reduce infectivity when applied immediately in N.

MV分别与这11种植物单宁混合后，通过透析除去单宁后，可恢复大部分侵染力，表明单宁对病毒粒体并无直接毒害作用；TMV与杠板归和假槟榔种子中提取的单宁分别混合后，电镜下观察粒体呈现明显的聚集现象；TMV外壳蛋白分别与这两种植物单宁混合后，聚丙烯酰胺凝胶电泳中CP泳带滞后；单宁在病毒接种前施用未降低TMV对叶片的侵染能力；这些结果表明植物单宁对TMV抑制作用可能是单宁与TMV-CP结合影响病毒对叶片侵染位点的识别而降低TMV侵染性，而这种结合是可逆的。

When the ambushed girl regained consciousness six of the girls took turns pounding her body, all the while laughing, cheering one another on and videoing the thirty-minute attack.

当这位中了埋伏的女孩再次恢复知觉时，这六个女孩便开始轮流殴打她，在此过程中，笑声欢呼声不断，视频记录了这三十分钟的殴打过程。

She soon found that whistling to the bullfinches in Mrs d'Urberville's room was no such onerous business when she had regained the art, for she had caught from her musical mother numerous airs that suited those songsters admirably.

当她恢复了吹口哨的技艺的时候，不久她就发现，在德贝维尔夫人的屋子里，对着红腹灰雀吹口哨并不是十分繁重的事，因为她从她的善于唱歌的母亲那儿学会的大量曲调，对那些歌喉婉转的鸟儿非常合适。

When the bone cement gets dry, it'll be even harder than the original sclerotin. It'll ensure the regained height of the vertebral body and keep the correction of the deformity.

骨水泥凝固后硬度比原来的骨质还强，这就保证了复原的椎体不会再被压缩，而脊柱的畸形也就被纠正了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。