查询词典 regained

But where he excels others whom we revere is that he has regained his romanticism in life through his disillusions. In other words, he has got hold of what may be called the "secondwind" and the strength of his personality is irresistible.

然而他胜过其他一些值得我们尊敬的人之处还在于，屡次的幻灭之后，他又重获了那种可称之为&重整旗鼓的精神&，而他的人格魅力是不可抗拒的。

But where he excels others whom we revere is that he has regained his romanticism in life through his disillusions.

撒旦，圣经中的恶魔，反叛耶和华的堕落天使。

As I rested and regained my strength from the enervating, though not unwelcome, experience with the group of bandits, I began examining the scrawlings of my notes and journals.

在我开始休息，并从因为那伙不算太讨厌的盗贼导致的虚弱状态中恢复体力的时候，我开始检查我的笔记和日志的草稿。

Orzammar fortifies and holds, but the lost ground is not regained and remains dead space, where darkspawn multiply.

Orzammar 仍然坚守并坚持着，但失去的土地仍然无法被重新夺回，那里仍然是死亡之地，在那里，黑暗生物们不断地增多。

Orzammar fortifies and holds, but the lost ground . not regained and remains dead space, where darkspawn multiply.

Orzammar仍然坚守并坚持着，但失去的土地仍然无法被重新夺回，那里仍然是死亡之地，在那里，黑暗生物们不断地增多。

The area innervated by the regenerated nerve endings gradually expands. When a nerve, 1 mm in diameter, is implanted into a flap, 3 cm in diameter, innervation will be fully regained 8 months after the operation.

神经植入术后再生末稍支配面积逐步扩大，3 cm直径皮瓣植入1.5 cm长外径为1 mm的神经，术后8 mo可获得充分的神经再支配。

He mocks what he sees as kowtowing to Beijing by Ma Ying-jeou, leader of the Kuomintang party, which regained office last year.

陈水扁嘲讽了在他看来马英九对北京方面奴颜婢膝的表现，这位国民党领导人去年上台。

But Saturn regained strength; and rigid, autocratic monarchies were built in the 17th century.

但是土星恢复了统治的力量；强硬的、专制的君主制度在十七世纪大行其道。

Arjuna said: O Krsna, seeing this beautiful two armed form of Yours, now my consciousness is placated and has regained its composure.

阿诸那说：奎师那啊，看到您这个双臂的美丽人形，现在我的意识得到了安抚，恢复了沉静的状态。

Sometimes he even sang brave songs, listening to the echo as though the sound of his voice quailing and dying in the muffling trees was the most natural thing in the world, but once he had regained the brambles he could seldom remember what he had sung.

有时，他甚至唱起了那些激起勇气的歌曲，他边唱边聆听着周围的回声，仿佛，他听着自己的歌声，在那些树木发出的悉悉索索的声音里，颤抖着，消失了，这，正是这世上再自然不过的事了，然而，一旦他再次遇到荆棘丛，躲藏进去，他就很少记起，自己唱过些什么了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。