查询词典 refuseniks

As Mrs Pelosi scrambles to put together a majority of 218 votes in the House, it is too early to say whether the 15 votes she supposedly picked up this week were offset by many more refuseniks.

正如佩洛西女士百般周折竟能成功地在众议院拉拢218张大数支持票一样，谁知道本周这假想已实现的15张赞成票是否会由于冒出更多的反对人士而泡汤。

The answer "Im not sure how to use the Internet" came from 17 percent of participants who do not subscribe. The response "I do all my e-commerce shopping and YouTube-watching at work" was cited by 14 percent of Internet-access refuseniks. Three percent said the Internet doesnt reach their homes.

另有17％的人是因为&我对应当如何使用互联网这件事还搞不太懂&，而告诉调查人员&我在上班时间就可以在线购物以及观看网站视频内容&的人所占比例为14％，另外还有3％的人则表示其住宅所在地区无法安装互联网。

At meetings, AMA execs just stood with arms folded, refuseniks.

在会议上，AMA高管只是袖手旁观。

Some refuseniks threaten to withhold repayment; others hint at legal action.

卡梅伦比手下们富有得多，借此一些人拒不还钱，其他一些表示要采取法律行动。

Stagecoach has been weaning people out of cars and onto buses through a telesales campaign that offers bus refuseniks a week's free travel on a bus service if they cut down on car use.

驿马巴士一直在通过积极有力的电话推销让人们&戒掉&轿车，转乘公交车：他们提出，拒乘公交车的人如果少用轿车就可以免费乘坐公交车一周。

Spain and Luxembourg have called a conference of yeasayers in Madrid in mid-January to ask why the nine refuseniks should hold everybody back.

一月中旬，西班牙和卢森堡会在马德里召开一个名为&支持统一者&的会议，商讨为什么那九个否决抵制《欧盟宪法条约》的国家的所作所为要拖大家的后腿？

This is a tangled tale of referendums won and lost that has left the country inside the border-free Schengen zone, but outside the European Economic Area (a club-outside-the-club that allows fellow refuseniks Norway, Iceland and Liechtenstein access to the EU's single market).

这是一个错综复杂的有关公投输赢的故事，其结果就是使得瑞士在边界无申根区内，但不在欧洲经济区里。（即瑞士是欧洲经济区协定的成员国，但没有加入欧洲经济区协定。

As a sign that even the King's Bench was not fully satisfied with its decision, the judgment never was entered on the record. Then, in January 1628 the prisoners were freed in anticipation of Charles I calling another Parliament He needed more money, and it would have been impossible to get Parliament to agree on more taxes if the loan "refuseniks" were still behind bars.

其征兆是甚至皇家法院也对这判决不满，没有将判决收录进档案。1628年1月，查尔斯一世同意释放囚犯，同时宣布召开议会他需要更多的钱，如果拒绝贷款者还在狱中的话议会绝不可能同意增税。

This is a tangled tale of referendums won and lost that has left the country inside the border-free Schengen zone, but outside the European Economic Area (a club-outside-the-club that allows fellow refuseniks Norway, Iceland and Liechtenstein access to the EU's single market).

其结果就是使得瑞士在边界无申根区内，但不在欧洲经济区里。（即瑞士是欧洲经济区协定的成员国，但没有加入欧洲经济区协定。

Soviet Jews ; Refuseniks ; Jewish Immigrant Movement ; Jackson-Vanik Amendment

苏联犹太人；移民申请被拒绝者；犹太移民运动；杰克逊瓦尼克修正案

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。