查询词典 refused

Regarding the Chinese revolution as a "permanent revolution" and the revolutionary situation in China as a "permanent upsurge", the putschist comrades refused to organize an orderly retreat and, adopting the methods of commandism and relying only on a small number of Party members and a small section of the masses, erroneously attempted to stage a series of local uprisings throughout the country, which had no prospect of success.

2〕一九二七年革命失败后的短期间，在共产党内曾经出现一种"左"倾盲动主义倾向，认为中国革命的性质是所谓"不断革命"，中国革命的形势是所谓"不断高涨"，因而不肯去组织有秩序的退却，错误地使用命令主义的方法，企图依靠少数党员和少数群众在全国组织毫无胜利希望的许多的地方起义。

They refused to accept the doctor's diagnosis and the request of quarantine.

他们拒绝接受医生的诊断和隔离的要求。

He tried to pick a quarrel with me about it but I refused to discuss the matter.

他极力想就那件事找我的茬儿，但我决不谈论此事。

This woman turned out to be that very Mme Robert who had interested Nana and inspired her with a certain respect ever since she had refused to come to her supper. Mme Robert lived in the Rue Mosnier, a silent, new street in the Quartier de l'Europe, where there were no shops, and the handsome houses with their small, limited flats were peopled by ladies.

她们睡眼惺忪，拖着旧鞋走路，一夜的烦恼把她们弄得疲惫不堪，个个心情沉重，她们从十字路口的各条街走向菜市场，有的还很年轻，脸色十分苍白，神态从容迷人；有的又老又丑，腹部鼓起，皮肤松弛，在接客以外的时间内，这副样子被人看见，也觉得无所谓。

The querulous old man refused to be put on the shelf.

那个爱抱怨的老人不肯让人撇在一边。

He had refused to acknowledge the theology of the rabbinical schools.

他又不肯承认拉比学校所讲的神学。

In the Rada, the ruling coalition promptly denounced the president and refused to budge.

而国会这个合法的联合组织则迅速给总统发出了警告并且拒绝了预算。

Though the problem is quite complicated,we can make it clear:we admitted the historical feat that Luxun achieved through nationality animadverting,even admitted the nationality's shortcoming that was pointed out by foreigners and that really exits,but we can't accept the debasement of Chinese race by the self-centered westers;we should not blame Luxun for his radicalness,and refused the proud attitude of the missionaries.

尽管留下的问题十分复杂，但还得说清楚：我们承认鲁迅通过国民性批判所做出的历史功绩，甚至也承认西方人所指出的一些确实存在的我们国民性的弊端，却不能接受西方中心主义者们关于中国"人种"的贬损；我们不应责怪鲁迅作为文学家的偏激，却拒绝传教士们高傲的姿态。

The United States refused even to ratify it.

美国甚至拒绝批准该协定。

The United States, the world's largest emitter of such gases, has refused to ratify the agreement.

美国这个全球最大的温室气体排放国拒绝批准该协定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。