查询词典 refuse

If any person held responsible of each unit retaliates against the statisticians who refuse to prepare counterfeited statistical data or resist doing so, he shall be given administrative sanctions.

各单位负责人对拒绝、抵制编造虚假统计资料的统计人员进行打击报复的，应依法给予行政处分。

To refuse to let other peoples bad manners goad you into retaliating in kind.

有一件不容易做到的而又很重要的事情，）就是对别人无礼貌的举

One difficult but essential thing to remember is to refuse to let other people's bad manners goad you into retaliating in kind.

有一件很难做到但又很重要的事情就是不要对别人不礼貌的举止以牙还牙。

One difficult but essential thing to remember is to refuse to let other people's bad manners goad you into retaliating in kind.

译：有一件不易做到而又很重要的事情，就是对别人无礼貌的举止不要以牙还牙。

To refuse to let other people's bad manners goad you into retaliating in kind.

就是对别人无礼貌的举止不要以牙还牙。

Then Spivak rethinks the methodology of translation and argues that we should abandon those translating skills learned at school and refuse to limit the target text in terms of the Standard English style.

然后，斯皮瓦克重新思考了翻译的方法论问题，主张摈弃在学校所学的翻译技巧，拒绝用英文的标准文体来框定翻译文本。

Is Charlie going to get sandbagged by reality at some point, or is he going to refuse to let it hit him too hard?

Charlie 会不会将在某些时候受现实逼迫，或是难以承受这样的冲击？

It also scavenges floating refuse in Hong Kong waters with six specialised vessels and 58 hired vessels.

海事处负责收集远洋船舶和本地船舶的垃圾，并出动6艘专用船只和58艘租用船只，清理本港水域内的漂浮垃圾。

I refuse to "do it all." That would be shortchanging my family and myself.

我拒绝&都做完&的方式，那会缩减我自己和家人的时间。

When I refuse to listen to him, he shouts at me and the two of us fight like crazy.

当我不听他的话的时候，他就对我大声叫，我们俩就像疯了似地争论起来。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。