查询词典 refusal

Mr. Collins received returned these felicitations with equal pleasure, then proceeded to relate the particulars of their interview, with the result of which he trusted he had every reason to be satisfied, since the refusal which his cousin had stedfastly given him would naturally flow from her bashful modesty the genuine delicacy of her character.

柯林斯先生同样快乐地接受了她的祝贺，同时 ssb§bww.com 又祝贺了她一番，接着就把他跟伊丽莎白刚才的那场谈话，一五一十地讲了出来，说他有充分的理由相信，谈话的结果很令人满意，因为8 Tt t 8。 com 他的表妹虽然再三拒绝，可是那种拒绝，自然是她那羞怯淑静和娇柔细致的天性的流露。

Freedom tends to be understood as refusal and noncooperation in the current global context of inequality; sometimes it even means rebellion, fight or subversion.

自由在非平等的既有国际语境中，往往被理解为拒绝、不合作，甚至是叛逆、抗争、颠覆。

The British say that a change of mood was noticeable at the latest SADC summit, in Lusaka in August, and that countries like Tanzania and even Namibia that were previously loth to challenge Mr Mugabe have begun to see his refusal to budge as damaging the whole region.

英国说8月份在卢萨卡召开的最近一次的南共体峰会上可以注意到有一种试图改变对津政策的气氛，像坦桑尼亚和纳米比亚这些从前不愿向穆加贝总统挑战的国家已经开始认为他拒绝退让是对整个地区的破坏。

They expressed greater concern over China's refusal a few days beforehand to allow two minesweepers to enter Hong Kong to seek refuge from a storm.

在小鹰号事件几天之前，中国还拒绝了两艘美军扫雷艇进入香港躲避风暴，美国国防部官员对此表示更为关切。

In case of refusal to re-seed trees or tree reseeding not in line with the relevant stipulations of the State, the competent forestry authorities shall do the reseeding on behalf of the law-breakers who shall pay for all the necessary expenses therein.

拒不补种树木或者补种不符合国家有关规定的，由林业主管部门代为补种，所需费用由违法者支付。

If you ever decide to sell your car, please give me the first refusal of it.

如果你决定把汽车卖掉，请给我优先购买权。

I'll let you have first refusal on the car.

我将把购买这辆汽车的第一优先权交给你。

If you ever decide to sell your car, I hope you'll give me first refusal.

你要是决定把汽车卖掉，我希望你先让我考虑要不要，我不要你再卖给别人。

We will give you first refusal of the lot if we sell it.

如果我们卖这块地我们会给你优先购买权。

When you eat again, first of all polite refusal, if she insisted on eat some.

夫人请您再吃点的时候，首先礼貌的拒绝，如果她坚持，就再吃一些。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。