查询词典 refusal

When he is later imprisoned for the murder of a man on a beach, at his trial, the grotesque murder of 'the Arab' appears to be of secondary importance; what truly appals the court is Mersault's unrelenting atheism and his refusal to display any remorse.

当他后来因为在海滩谋杀一名男子而被监禁时，在审讯中，对这名&阿拉伯人&的荒诞谋杀案似乎就成为次要的了，真正让法庭感到震惊的是墨尔索始终坚持无神论并拒绝表现出悔改之意。

When I chewed alone the cuds of embarrassment and failure time after time in my life, I would repeatedly play and sing Gitanjali in my little room:I have many desires and my weep is also very pitiable, but you always save me with your unshaken refusal and your strong benevolence already thoroughly beat into my life. You refused me once and again, and then saved me from my weak and wavering desires.

当我独自一人咀嚼人生的一次次困顿与失利，我会在斗室中一再弹唱起《吉檀迦利》：我的欲望很多，我的哭泣也很可可怜，但你总是用坚决的拒绝来拯救我，这种强烈的慈悲已经彻底锤进了我的生命。

When I chewed alonethe cuds of embarrassment and failure time after time in my life, I would repeatedly play and sing Gitanjali in my little room:I have many desires and my weep is also very pitiable, but you always save me with your unshaken refusal and your strong benevolence already thoroughly beat into my life. You refused me once and again, and then saved me from my weak and wavering desires.

当我独自一人咀嚼人生的一次次困顿与失利，我会在斗室中一再弹唱起《吉檀迦利》：我的欲望很多，我的哭泣也很可可怜，但你总是用坚决的拒绝来拯救我，这种强烈的慈悲已经彻底锤进了我的生命。

Iran's tests of increasingly far-flying rockets, and its repeated refusal to heed UN Security Council deadlines to end nuclear work that could be abused for bomb-making, have convinced even NATO's sceptics that limited defences can bolster security in Europe too.

伊朗正在试验射程更远的导弹，而且再三对联合国安理会做出的相关最后期限视而不见，而这些期限旨在勒令伊朗停止可能用于核弹制造的铀浓缩活动。这甚至使得北约的批评者相信有限的反导防御能够捍卫欧洲安全。

Through the refusal to accept Islam, idolaters have forfeited their lives.

通过拒绝接受伊斯兰教，盲目崇拜者，已丧失了生命。

Through the refusal to accept Islam, idolaters have forfeited their lives.

通过拒绝接受伊斯兰教，偶像崇拜者已丧失了生命。

A federal court in Brazil has upheld an injunction by the iron ore miner CVRD, allowing it to continue to buy surplus iron ore from CSN's Casa de Pedra mine on a right-of-refusal basis.

巴西联邦法庭支持本国CVRD，允许其继续购买来自CSN Casa de Pedra矿山的剩余铁矿石。

I think you will,' said Mrs. Mann, who had noticed the tone of the refusal, and the gesture that had accompanied it.'Just a leetle drop, with a little cold water, and a lump of sugar.

&我寻思你还是喝一口，&麦恩太太留心到了对方回绝时的口气以及随之而来的动作，便说道，&只喝一小口，掺一点点冷水，放块糖。&

Written testamentary instruments assumed thereupon a new value, as a security against the fraudulent refusal of the heir to satisfy the legatees; but to the last it was at the Testator''s pleasure to rely exclusively on the testimony of the witnesses, and to declare by word of mouth the legacies which the familiae emptor was commissioned to pay.

书面的遗嘱证件于是取得了一种新的价值，即可以用来作为防止继承人诈骗地拒绝满足受遗赠人的一种保证；但到最后，&遗嘱人&还是可以任意决定专靠证人的证言，并用口头宣告家产买主必须支付的各个遗赠。

Eventually, it becomes common knowledge that Jerry's refusal is prompted by a Vigils assignment.

最后，它成为众所周知，杰里拒绝，是由守夜转让。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。