查询词典 refusal

A counter-offer is a refusal of the offer which will be invalid and unbinding once a counter-offer is made.

还盘是对发盘的拒绝，一旦作出还盘，原报盘即失效而失去约束力。

II.If, when the securities exchange decides to suspend, resume or terminate the listing, an auditing report is made by a certified accountant with explanatory notes such as unpreserved opinions, preserved opinions, negative opinions or refusal to express opinions for the accounting report (hereinafter uniformly referred to as "auditing report of unstandard and unpreserved opinions") in the regular report on which the above said decision is based, the securities exchange may organize an experts' committee to make an independent professional judgment on the major accounting treatment issues which are involved in and will affect the authenticity of profitability of the auditing report of non-standard and unpreserved opinions, and the securities exchange may make corresponding decisions on the basis of the opinions of the experts' committee.

二、证券交易所在作出暂停上市、恢复上市或终止上市决定时，如果所依据的定期报告中的财务会计报告被注册会计师出具带解释性说明段的无保留意见、保留意见、否定意见或拒绝表示意见的审计报告（以下统称&非标准无保留意见审计报告&）的，证券交易所可以组织专家委员会，对非标准无保留意见审计报告中所涉及的、影响盈利真实性的重大会计处理问题，作出独立的专业判断，证券交易所可以依据专家委员会的意见作出相应决定。

His persistent refusal to take off his army uniform and allow unrigged elections alienated liberal opinion.

而他也一直拒绝脱离军职，不允许自由选举，这让他远离了自由的民意。

Some of his oldest and closest friends criticized his plan both to him and to the press, and by the time a ministerial colleague successfully pleaded with him to visit Memphis, Tenn., to boost the cause of black sanitation workers who were on strike because of the city's refusal to recognize their union or negotiate improvements in their dire working conditions, King was almost happy for the distraction from a Washington game plan that was threatening to come unstitched at seemingly every possible corner.

但是在1968年最初的几周他的下属无法或者不愿意按照他的预想齐心协力开展这个运动使他更加意志消沉，他的一些老朋友和最亲密的朋友批评他的计划以及批评支持他的新闻界，那时他的一个部长级别的同事邀请他到田纳西州的孟菲斯去激励那里的黑人清洁工因市政不承认他们的工会和糟糕的工作条件而举行的罢工运动，马丁路德金欣然愿往以消遣在华盛顿运动看起来很大程度上可能导致失败的那种沮丧心情。

Joseph · Strauss needs to wipe out this great insult wholeheartedly , confirms self abilities after refusal meeting with the Russia boss. In summer in 1870, Joseph rents the "Switzerland dale " night club who has gone to Varsovian with 3000 roubles.

遭到俄国老板的拒绝后，约瑟夫·施特劳斯一心要雪此奇耻大辱，证实一下自己的能力。1870年夏天，约瑟夫以3000卢布租下了华沙的&瑞士山谷&夜总会。

The refusal to purchase the products of an indi vidual, corporation, or nation as a way to bring social and political pressure for change.

拒绝购买某一个人、公司或国家的产品，作为施加社会、政治压力，促进其改变政策的一种手段。

IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 16 C III B OF UCP 600,IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND ,SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS.

尽管UCP600ARTICLE 16 C III B 有规定，如果我们给出了拒绝此信用证项下的单据的通知，我们仍然将会保留接受开证申请人放弃不符点的权利，类似的弃权可以被我们所接受，释放单据有赖于弃权，并不顾及交单人，如果在放单之前没有收到交单人的相反的指示，，任何类似的放单先于收到相反的指示应该由交单人承担我们为其保存单据的风险和责任，对于类似的释放单据我们对交单人不负责任。。。。

His refusal was worded in such a graceful way that we could not be offended .

他的拒绝是那样委婉得体，所以我们并未感到不快。

Google has been widely celebrated for its loud refusal to continue censoring its search results in China.

谷歌因为大声的拒绝中国的继续审查他的搜索结果而被广泛称赞。

On the point of theory research and the practical operation convinently, the stock-taking classification of the right of first refusal in our country is divided into substantive rules and procedural rules, and probe into them separately.

本文对我国现有优先购买权的分类，主要从便于理论探讨和实务操作角度，按法律规范的基本分类，将优先购买权分为实体性规定和程序性规定两大类，并分别予以探讨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。