查询词典 refusal

Her refusal was couched in very polite words.

她用十分委婉的语言表示拒绝。

His refusal was couched in very polite words.

他用非常委婉的言语传达拒绝之意。

The government's refusal was couched in friendly language.

政府以友好的措辞表示拒绝。

If at times greater severity seems to be shown, this consisted in the refusal, not of absolution but of communion; such was the penalty prescribed by the Council of Elvira (306) for those who after baptism had fallen into idolatry.

如果在大时代的严重性似乎显示，这包括在拒绝，而不是赦免，但共融；这种被罚款，由理事会elvira （ 306 ）对于那些洗礼后，已经陷入了偶像崇拜。

It is quite different from the post-term refusal of carrying out a contract, for it is expective right, instead of actual obligatory right, that has been infringed. Moreover, anticipatory repudiation may be avoided: as the contract term has not expired, on the occasion that the party concerned completes all his obligations under the contract in due time.

它与合同履行期届至后明确拒绝履行合同的情况有较大的差别，因为它侵害的是一种期待债权，而非现实债权，且由于尚未到合同履行期限，因而明示预期违约也有可能会因当事人最终实际按约履行而消除。

At times he has offered the serious pragmatic leadership which he always insisted the country needed, but many of the character flaws so obvious when he was appointed have also been in evidence: the tribalism, the refusal to admit mistakes, the bouts of control freakery mixed with indecisiveness.

他坚称国家需要实用主义，有时会以此来领导，但他上任时许多明显的缺点也很引人注目：部落制、拒绝承认错误、有些优柔寡断的控制狂的较量。

Other partners in block 32 Total of French with a 30 per cent stake; Sonangol, the Angola state-owned company, with 20 per cent; Exxon Mobil with 15 per cent and Galp of Portugal with 5 per cent have rights of first refusal over the sale.

知情人士当时表示，马拉松曾试图以至多20亿美元出售这部分权益。32区块的其它开采伙伴--握有30%权益的法国道达尔、握有20%权益的安哥拉国有公司Sonangol、握有15%权益的埃克森美孚与握有5%权益的葡萄牙Galp--在此项交易中享有优先购买权。

The very early alcoholism stages are characterized by gulping drinks, sneaking drinks and a refusal to discuss drinking.

一个人在第四阶段酗酒具有很高的风险，肝病，心脏病和癌症的口腔和/或食管。

Thus it was hypothesized that Chinese refusals and English refusals might on the one hand share something in common, but on the other hand would definitely distinguish from each other in respect of pragmatic principles due to the underlying cultural differences of these two languages; when Chinese learners of English as a second language perform the speech act in English, they might, more or less, demonstrate some interlinguistic characteristics which would distinguish their refusal production from that of either the Chinese natives or the English natives whereas resembling these two in some given aspects.

因此，本研究基于这样一个假设：汉语和英语在实施&拒绝&言语行为时会表现出一定的共同之处，但由于汉语和英语这两种语言各自所承载的文化之间的差异，使这两种语言在实施&拒绝&言语行为时所遵循的语用原则也表现出各自不同的特点；而中国的英语学习者在用英语实施&拒绝&言语行为时或多或少地带有语际语的痕迹，即既区别于汉语和英语母语者，同时又与这两者在某些方面有着相似之处。

The dozen or so short films that Jesper Just has made to date are outstanding for their refusal to adhere to the documentary tendencies and low-fi aesthetic character favored in recent video art.

迄今为止Jesper Just已经完成的约十余部短片都很出色，这些影片拒绝盲从纪录片潮流和近年来影像艺术所青睐的粗劣美学。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。