查询词典 refusal

Second, the lessee can exercise the right of first refusal under the same conditions.

第二，承租人可以行使优先购买权在同样的条件下。

As a result of the lessee's right of first refusal is a legal right, it is against the legal effect of a third person.

由于承租人有优先拒绝权是一项法定权利，这是对法律效力的第三人。

In the case of documentary letter of credit, any discrepancy, even in minor details, between the documents presented and those specified in the credit may lead to refusal by the bank to make payment.

在使用跟单信用证付款的情况下，所出示的单据和信用证中所规定的情况有任何不符，甚至是微小的差异都可能导致银行拒绝付款。

In the case of documentary letter of credit, any discrepancy, even in minor details,between the documents presented and those specified in the credit may lead to refusal by the bank to make payment.

在使用跟单信用证付款的情况下，所出示的单据和信用证中所规定的情况有任何不符，示的单据和信用证中所规定的情况有任何不符，甚至是微小的差异都可能导致银行拒绝付款。

The result can be stained carpets, failure or refusal to use the litter box, and other problems.

结果可能是染色的地毯，未能或拒绝使用的垃圾中，和其他问题。

Lyrically, low puns mesh with high motives to craft a tone that is serious for its refusal to take itself seriously.

歌词是粗俗的双关语和宏大主题的混合体，不严肃的调调是很明显的，但却显然在以严肃的方式拒绝严肃。

House : I, Margo Davis, have been informed of the risks which may arise from my refusal of advised medical care.

博士楼 ：我，玛尔戈戴维斯，已告知可能产生的风险，从我拒绝医疗的建议。

At last, on the basis of the three schemes about national standard system and its patent policies designed in the third part of the general report, the report put forward the ways how to resolve problem that the formulation and enforcement of national technical standards are influenced because of patent holders' refusal licence by means of the patent obligatory licence system, agency by commission contract and mediacy contract as well as anti-trust examine on the abuse of the patent right.

在总报告附件中，我们以表格的方式罗列了解决上述三方面问题所涉及的对法律法规司法解释以及行政规章的修改内容；并就为解决第三个问题所设计三种方案的要点进行了归纳总结。

His refusal was a merciless blow to us.

他的拒绝对我们是一个无情的打击。

It is a misnomer to call this temporary refusal to buy "saving."

同样，把这种紧缩消费与紧缩投资的行为归入到"储蓄"名下，是不恰当的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。