查询词典 refugees

The loss of perquisites enjoyed by government officials and business executives pales in comparison to the plight of refugees in many war-torn countries .

与许多饱受战争创伤的国家的难民所处的困境相比，government官员和商业管理者失去所享受的特权就相形见绌了。

The wanton spilling of blood, the shattering of lives and homes, the flight of refugees: it has all happened in much the same way and just the same places before. In 1982 an Israeli government sent tanks into the heart of Beirut to crush the "state within a state" of Yasser Arafat and his Palestine Liberation Organisation. A quarter of a century later, Israel's air force is pulverising Lebanon in order to crush the state within a state established there by Hizbullah, Lebanon's Iranian-inspired "Party of God".

战争中的流血事件，人员的伤亡，家庭和流离失散，难民背井离乡无不以相同的方式，相同的地点上演着多年前的那一幕幕悲惨景象。1982年，以色列政府把坦克开进了贝鲁物市中心去粉碎阿拉法特及其领导的巴靳斯坦民族解放组织的成立的国中之国，四分之一世纪过去后的今天，以色列的空军轰炸黎巴嫩以粉碎伊朗支持的真主党所建立的国中之国。

THE war that has just erupted apparently without warning between Israel and Lebanon looks miserably familiar. The wanton spilling of blood, the shattering of lives and homes, the flight of refugees: it has all happened in much the same way and just the same places before. In 1982 an Israeli government sent tanks into the heart of Beirut to crush the "state within a state" of Yasser Arafat and his Palestine Liberation Organisation. A quarter of a century later, Israel's air force is pulverising Lebanon in order to crush the state within a state established there by Hizbullah, Lebanon's Iranian-inspired "Party of God".

我们再一次看到了充斥着鲜血、家破人亡的惨象以及战争难民的极其熟悉的荒谬场面——一个在同样的地方用同样的方式多次重复着的场面。1982年，当时的以色列政府曾派出坦克直捣贝鲁特去摧毁阿拉法特以及其领导的巴解组织设立于黎巴嫩的&国中之国&。25年之后的今天，以色列空军正在为了铲除领伊朗人意旨的&真主党&在这里设立的&国中之国&而碾碎黎巴嫩。

Many Ugnaughts fled the city, led by the wealthy King Ozz who sheltered the refugees on floating platforms terraformed to mimic the Ugnaught homeworld.

许多人逃离了城市，富有的奥兹王为这些难民提供漂浮平台作为保护所，地形极似乌格瑙特人的家乡。

The 158 Hmong, all of whom have been declared "persons of concern" by the United Nations High Commissioner of Refugees, are housed in two 9 meter by 9 meter rooms, one for males and the other for females. The same rooms are used for sleeping, eating, and toileting; as is such the living conditions are overcrowded and unsanitary.

这158名被联合国难民署宣布为&关注人士&的赫蒙族人住在两间9米 X9米的房间里，男性住一间，女性住另一间，吃喝拉撒都在屋里，他们的生活条件就是这样，拥挤不堪，毫无卫生可言。

Without fanfare, he helped scores of Jewish refugees get into an unwelcoming U.S., including a young photographer named Philippe Halsman, who would take the most famous picture of him (reproduced on the cover of this issue).

他悄无声息地帮助了许多犹太难民进入并不欢迎他们的美国，其中包括一名名叫菲利普·哈尔斯曼的年轻摄影师，他拍摄了一张爱因斯坦最著名的照片。

High Commissioner for Refugees, A.G., said that for the second year in a row the number of people fleeing their countries and displaced from their homes is on the rise.

发起了这个报告，称第二年逃离自己国家和搬离家园的数目正在上升。

The Medina: This medina was created by Muslim Andalucian refugees from Badajoz, Spain.

在麦迪：这是麦迪创造andalucian的穆斯林难民从西班牙巴达霍斯。

Kur'talos added the refugees who could fight to his own soldiers, and the army set out for Zin-Azshari.

领主克尔塔罗斯将那些能战斗的难民编入自己的军队，并将军队部署到辛-艾萨琳外围。

The Communist-built Berlin wall climbs a hill along the outlying West Berlin district of Spandau, rounded at the top to make climbing by refugees more difficult and prefabricated for easy repair.

共产党建柏林墙的外围攀沿西柏林的施潘道区的山上，顶部圆形，使难民更难攀登及预制维修方便。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失