查询词典 refuge

He had already fled from his capital and sought refuge in his ancestral home, the premier of his government had unblushingly urged the United States to revive the unequal treaties and establish military and naval bases in China and his wife had come to this country to beg American officials to save the shattered fortunes, perhaps, in the long run, the very life of her husband.

他已经逃离他的首都，退居原籍乡下。他的政府的行政院长恬不知耻地敦促美国恢复不平等条约，在中国设立陆、海军基地。他的妻子跑到美国来，哀求美国官员帮助他挽回颓势，也许到头来还要挽救他的性命。

God's way is unerring; the promise of the LORD is fire-tried; he is a shield to all who take refuge in him.

天主的道路是完善的；上主的言语是纯净的；凡投奔他的人，他必作他们的后盾。

For the refuge in the Buddha to be genuine, it must be accompanied by a commitment to the Buddha as an incomparable teacher, as unexcelled and unsurpassed.

为了真正地归依佛陀，必须伴随着把佛陀尊为一位无可伦比的导师、一位至胜无上者的承诺。

And when the Blessed One had set the Wheel of Dhamma in motion, the earth devas cried out:"At Varanasi, in the Game Refuge at Isipatana, the Blessed One has set in motion the unexcelled Wheel of Dhamma that cannot be stopped by priest or contemplative, deva, Mara or God or anyone in the cosmos."

薄伽梵转法轮之际，地神们大呼："在波罗那斯仙人坠的鹿野苑，薄伽梵转起无上法轮，沙门婆罗门、天神摩罗梵天、宇宙中任何者，皆不能阻止。"

The only refuge that remained to him was with the unfeeling dead.

唯一留给他的逃避之路是再无感觉的死亡。

Consistency is the last refuge of the unimaginative.

一致性是缺乏想像力的人最后的避难所。

The good will be sustained through the Refuge of My Immaculate Heart and will not see unprovided death.

透过我的无玷圣心避难所善人将能持续，他们不会见到未预先准备好的死亡。

But since it becomes aware in this way that its business must always remain incomplete because the questions never cease, reason sees itself necessitated to take refuge in principles that overstep all possible use in experience, and yet seem so unsuspicious that even ordinary common sense agrees with them.

但自从它意识到因为问题永不停止出现，以这种方式它的工作必定总是停留在未完成状态之后，理性知道自己不得不接受一些原理的庇护，这些原理超出经验中所有可能的使用范围，且仍显得毫无疑问以至于甚至普通的公共意识也同意它们。

A large segment of mankind turns to untrammeled nature as a last refuge from encroaching technology.

许多人都想寻找一块自由自在的地方，作为他们躲避现代技术侵害的最后一片世外桃源。

Simultaneously, with the realization of his true nature and those of other existing beings, man also realizes that, it is his volitional actions that create and shape his own destiny-as Lord Buddha said :"Owner of their karma are the beings, heirs of their karma, the karma is their womb from which they are born, their karma is their friend, their refuge".

同时，与实现他的真实性质和其他现有的人，人也意识到，这是他的意志行动，创造和形成了自己的命运，因为佛陀说："业主的气质是人，继承人他们的气质，气质是他们的子宫从他们出生，他们的气质是他们的朋友，他们的避难"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失