查询词典 refresher course

There is of course the chance that the Muggle-borns too may be the result of random mutations and extramarital affairs.

当然有这样的机会，即麻瓜出身的巫师是随机发生的基因突变或偷情的产物。

Of course, who wants to take credit for something as damaging as an extramarital affair?

当然，谁想承认诸如婚外情之类得有极大损害的事情呢？！

The outdoor sports training course breaks the closed form of the long standing physical education, making the college physical education extend to the society and nature (from intramural sports to extramural sports), enlarging the time and space of the sports courses, reflecting its various functions and value, which will have a profound effect to promote China college sports courses reform.

它打破了体育课长期以来封闭的教育形式，将高校体育课程体系扩展到社会和大自然中，拓展了体育课程的时间和空间，体现了体育课程的多种功能和价值，对推动我国高校体育课程的深化改革将产生重要和深远的影响。

Implementing a rigorous extramural evaluation is a must in order to make sure the course contents are up to date and the teaching processes are interactive and effective. Students have to be informed about the industry-relevant knowledge and practice so they can join the working force after graduation. For years, the industry has complained a great deal about not being able to recruit suitable young graduates, as if all the governmental investments in the massification of higher education are wasted.

在高等教育这一个环节上，因为关系著「知识品质」的提升以及「知识转殖」的应用效益，所有号称先进的国家都一致采取两个策略：一方面加速普及高等教育，让社会大众的人力素质增强；另一方面则编列特别经费，集中奖助少数有实力的研究型大学，以期在设备和研究人员的精进之下，形成有国际竞争力的卓越研究中心，并且试图由育成中心的设立，直接和产业形成互动关系。

After spending ten years as apprentice and tailor, he took up design studies in applied design course at the Department of Extramural Studies, Chinese University of Hong Kong.

一九四二年生于广东番禺，一九五七年定居香港，投身为学徒，满师后当裁缝师，如此十年之久。

Of course, there is always the chance that extraterrestrial life will find us first.

当然，也有可能外星人会先发现我们。

The basic intension of this course,shown as and developed what is useful and discard what is not the traditional legal system,on the basis of attracting the western legal theory and legal principle,set up the new legal system with modern significance The forfeiture of the extraterritoriality,not only has destroyed the judicial sovereignty of China seriously,and the national pride and self-confidence with Chinese serious injury.

这一过程的基本内涵，表现为扬弃传统法律体系，在吸收西方法律理论和法律原则的基础上，建立具有近代意义的新的法律体系。治外法权的丧失，不但严重破坏了中国的司法主权，而且也严重损害了中国人的民族自尊心和自信心。

The basic intension of this course, shown as and developed what is useful and discard what is not the traditional legal system, on the basis of attracting the western legal theory and legal principle, set up the new legal system with modern significanceThe forfeiture of the extraterritoriality, not only has destroyed the judicial sovereignty of China seriously, and the national pride and self-confidence with Chinese serious injury.

这一过程的基本内涵，表现为扬弃传统法律体系，在吸收西方法律理论和法律原则的基础上，建立具有近代意义的新的法律体系。治外法权的丧失，不但严重破坏了中国的司法主权，而且也严重损害了中国人的民族自尊心和自信心。

In organizing this extravaganza, of course, Denmark is also celebrating itself.

组织庆典的同时，丹麦人也乐在其中。

This book is designed for a computationally intensive graduate course based around a collection of classical unsolved extremal problems for polynomials.

这本书是为集中的研究生课程在一次为多项式经典未解决的extremal 问题的收集周围基于的computationally 设计的。

Given the language of section 102(2), the Supreme Court's rejection of substantive review under NEPA seems unjustifiable in principle

按照第102条的规定，最高法院否决《国家环境政策法》所规定的实质性复审在原则上似乎是不正当的。

ObjectiveTo explore the effect of variable hip abduction orthosis on children spastic cerebral palsy.

目的探讨髋关节矫形器在儿童痉挛型脑性瘫痪康复中的作用。