查询词典 refrain

If its advice can help Mr Aso refrain from sniggering during future debates, it would be welcome, with leaders of both parties hoping to see these take place twice a month.

如果这些举措可以帮助麻生在未来辩论中忍住沾沾自喜，那么这将是受欢迎的，两党领导人都希望

From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression_r; but dexterously to introduce the very expression_r which ought to have been used, and in the way of answer or giving confirmation, or joining in an inquiry about the thing itself, not about the word, or by some other fit suggestion.

从文法家亚历山大，我学会了避免挑剔，不去苛责那些表达上有粗俗、欠文理和生造等毛病的人们，而是灵巧地通过回答的方式、证实的方式、探讨事物本身而非词汇的方式，或者别的恰当启示，来引出那应当使用的正确表达。

From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression_r_r_r; but dexterously to introduce the very expression_r_r_r which ought to have been used, and in the way of answer or giving confirmation, or joining in an inquiry about the thing itself, not about the word, or by some other fit suggestion.

从文法家亚历山大，我学会了避免挑剔，不去苛责那些表达上有粗俗、欠文理和生造等毛病的人们，而是灵巧地通过回答的方式、证实的方式、探讨事物本身而非词汇的方式，或者别的恰当启示，来引出那应当使用的正确表达。

From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression; but dexterously to introduce the very expression which ought to have been used, and in the way of answer or giving confirmation, or j oining in an inquiry about the thing itself, not about the word, or by some other fit suggestion.

从文法家亚历山大，我学会了避免挑剔，不去苛责那些表达上有粗俗、欠文理和生造等毛病的人们，而是灵巧地通过回答的方式、证实的方式、探讨事物本身而非词汇的方式，或者别的恰当启示，来引出那应当使用的正确表达。

A19 line poem of fixed form consisting of five tercets and a final quatrain on two rhymes , with the first and third of the first tercet repeated alternately as a refrain closing the succeeding stanzas and joined as the final couplet of the quatrain .

田园诗一种有固定格式的19诗；由五个三押韵的诗和一个四诗组成，其四诗有二个韵，在第一个三押韵诗中，第一和第三作为结束后继诗的重复句间隔地重复出现，并作为四诗的结尾对句一起再现

A19 line poem of fixed form consisting of five tercets and a final quatrain on two rhymes , with the first and third lines of the first tercet repeated alternately as a refrain closing the succeeding stanzas and joined as the final couplet of the quatrain .

田园诗一种有固定格式19行诗；由五个行押韵诗和一个四行诗组成，其四行诗有二个韵，在第一个行押韵诗中，第一行和第三行作为结束后继诗重复句间隔地重复出现，并作为四行诗结尾对句一起再现

They were found to recite certain prayers (in the Teresian Reform also to practice meditation), to keep certain fasts and abstinences, refrain from worldly amusements, and to live under obedience to the superiors of the order; they might wear a distinctive habit resembling that of the friars or nuns.

发现他们背诵某些祈祷（特蕾莎改革，还实行打坐），以保持一定的斋戒和abstinences ，不要世俗娱乐，和生活在服从上级的命令，他们可能会磨损一个显著的习惯，类似於的方济各会士或修女。

They were found to recite certain prayers (in the Teresian Reform also to practice meditation), to keep certain fasts and abstinences, refrain from worldly amusements, and to live under obedience to the superiors of the order; they might wear a distinctive habit resembling that of the friars or nuns.

发现他们背诵某些祈祷（特蕾莎改革，还实行打坐），以保持一定的斋戒和abstinences ，不要世俗娱乐，和生活在服从上级的命令，他们可能会磨损一个显着的习惯，类似于的方济各会士或修女。

Ned, getting sentimental, warbled a serenade with the pensive refrain...Alone, alone, ah!

内德动了情，用柔和的颤音唱起一首小夜曲，只听他唱那忧郁的迭句--孤独，孤独，啊！

The characters that can refrain from their own hotheaded revenge with reason fill the gap in portray-ing positive characters in" Field".

以理智来约束复仇冲动的人物形象，填补了《原野》中所没有的一类正面人物的空白。

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。