查询词典 reforms

The system of providing welfare services for the elderly, people with disabilities, and orpaned and disabled children in Nanjing and Lanzhou is shifting from welfare statism to welfare pluralism in the economic reforms.

近 2 0年以来，中国和国际社会一样，已经和正在经历着一些大的全球性潮流的冲击，如经济制度的市场化、经济的全球化、新信息技术革命、人口的老龄化等等。

All of this is to be welcomed, and much of it has been made possible by a steady flow of reforms.

这一切，是值得欢迎的，其中很大一部分通过源源不断的改革已经成为可能。

The new Order of Mass of 1969 is one of the chief reforms stemming from the Council.

新秩序的群众性的， 1969年是行政改革所产生的理事会。

They chose to stick to the investment-driven growth model and rely on exports and substitution of domestic production for imported goods to fully utilize the excess in productive capacity over domestic consumption that continued rapid investment generated. Major reforms launched in 1994-95 opened up China's economy and served to shift production toward exports and import substitution.

他们选择坚持投资拉动增长模式，依靠出口以及用国内生产代替进口商品来充分释放持续快速投资产生的、超出国内消费的富余生产能力。1994到95年间的大幅度改革开放了中国经济，为的是将生产转向出口导向和进口替代模式[3]。

So, the country carries on the reforms in state-run stock right transfer in order to improve the governance of listed company.

那么，国有股权的转让是否有利于公司治理的改善呢？

Large and medium-sized state-owned enterprises to which the stockholding system is applicable should make use of the stock market and quickly implement stockholding system reforms.

"一名考生与别人分享了这个"奇遇。监考了多年的教师，也头一回见到这么高龄的考生。负责监考的蔡老师告诉记者，巡视中注意到了这位白发老人。

Furthermore, the time ofWitte's economic reform and Stolypin's agrarian reform was close to the time of Tsar regime's termination. Therefore, their reforms played vital roles in the development of the last phase of Imperial Russia.

而且，两人改革的时问与俄国沙皇政权结束的时间，有著密切的前后关联性，因此两人的改革对帝俄末期发展至关重要。

This was 100 years ago when Pyotr Stolypin was prime minister under Tsar Nicholas II. Stolypin dealt ruthlessly with political protesters to push through reforms to make Russia a leading European power.

斯托雷平是沙皇尼古拉斯二世统治下的总理，他残暴无情地对待政治反抗者，以推行一些改革来让俄国成为欧洲最强大的国家。

There is but one precedent for a strong prime minister and a weak head of state. This was 100 years ago when Pyotr Stolypin was prime minister under Tsar Nicholas II. Stolypin dealt ruthlessly with political protesters to push through reforms to make Russia a leading European power.

现在却出现了一个先例，总理强大而总统弱小。100年前，彼得洛·斯托雷平是沙皇尼古拉斯二世统治下的总理，他残暴无情地对待政治反抗者，以推行一些改革来让俄国成为欧洲最强大的国家。

Russian Empire , Emancipation of 1861, Russo-Japanese War , Bloody Sunday , 1905 Revolution , Duma , Stolypin reforms , peasant mir , and proletariat .

俄罗斯帝国， 1861年的解放，日俄战争，血腥周日， 1905年的革命，杜马，斯托雷平的改革，农村共产组织，与无产阶级。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。