查询词典 reformers

To this section belong economists, philanthropists, humanitarians, improvers of the condition of the working class, organisers of charity, members of societies for the prevention of cruelty to animals, temperance fanatics, hole-and-corner reformers of every imaginable kind.

这一部分人包括：经济学家、博爱主义者、人道主义者、劳动阶级状况改善派、慈善事业组织者、动物保护协会会员、戒酒协会发起人以及形形色色的小改良家。

To prove this, the essay takes Hu Shi's rewritings during the New Culture Movement as examples to demonstrate that, as one of the most significant means for culture reformers to push forward social changes, inter-lingual rewriting is no less functional than the narrow-sensed translation.

本文以新文化运动时期胡适的语际改写为案例，论证多种改写形式无论是自身的翻译研究价值，还是对目的语文学及文化演变所产生的影响，都丝毫不亚于狭义的翻译。

But if Chinese reformers can h*e the moderation to stop when they h*e made China capable of selfdefence, and to abstain from the further step of foreign conquest; if, when they h*e become safe at home, they can turn aside from the materialistic activities imposed by the Powers, and devote their freedom to science and art and the inauguration of a better economic system—then China will h*e played the part in the world for which she is fitted, and will h*e given to mankind as a whole new hope in the moment of greatest need.

廿三、倘若中国革新家在使得中国力足自卫时，便适度而止，不进一步向外求胜，既得安然自处便转移其为列强所迫致的实利主义作为而致力于科学与艺术，建成良好的社会经济体系，中国于是乃真尽其在世界上所应有的职责，为人类当前极紧要时期，开出一全新希望。

Although the distinction between the church visible and invisible was used by the Reformers, it was not their customary way of acknowledging the mixed character of the church.

虽然之间的区别，教会有形和无形所采用的改革者，这不是他们的习惯方式，承认混合性质的教会。

Summoned before the bishop's court, Brown escaped the consequences of his zeal through the intervention of his powerful relation, Lord Burghley, and, with his followers, migrated to Holland, the common refuge of the persecuted reformers of all Europe.

召见前辅理主教的法院，布朗逃脱的后果他一心通过干预他的强有力的关系，主burghley ，带着他的信徒，移居荷兰，共同避难的迫害改革者的所有欧洲。

A violent and extremely radical body of ecclesiastico-civil reformers which first made its appearance in 1521 at Zwickau, in the present kingdom of Saxony, and still exists in milder forms.

暴力和极端激进的机构ecclesiastico民间改革者，其中首次提出，它的出现在1521年在茨维考，在目前的英国萨克森州，仍然存在着较温和的形式。

A violent and extremely radical body of ecclesiastico-civil reformers which first made its appearance in 1521 at Zwickau, in the present kingdom of Saxony, and still exists in milder forms.

暴力和极端激进的机构ecclesiastico民间改革者首先提出了在1521年出现在茨维考，在目前的王国萨克森州，并仍然存在著温和的形式。

The Conservative Judaism and the "Young Israel's Synagogue" movement sprung up and attempted to meet the requirement of the modern secular environment by adapting the Orthodox Judaism in a not quite radical way as the Reformers did.

为解决这一问题，犹太教保守派和&青年犹太教会&运动兴起，试图对正统派犹太教进行不像改革派那样过激的调整，以适应美国环境的需要。

Among the Reformers the doctrine is found in Luther, Melanchthon, Bullinger, Latimer, Cranmer, Coverdale, and even Calvin in some of his commentaries.

其中改革者学说，是发现在路德，梅兰希顿，布凌格，拉蒂默克兰默， coverdale ，甚至卡尔文在他的一些评论文章。

But it was not until the reign of Edward VI that England's reformers were able to proceed with more thorough efforts.

但直到统治的爱德华六世，英格兰的改革者能够进行更彻底的努力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。