查询词典 reformers

Many of the Reformers disclaimed them, regarding them as fundamentally opposed to the ideas of the reformation.

许多改革者放弃他们，他们就从根本上反对思想改造。

Although several Reformers experienced doubts about infant baptism, and both Luther and Bucer hankered after a closer congregation of the truly committed, in the end all stood by the baptism of infants.

虽然有几个有经验的改革者怀疑婴儿的洗礼，双方在路德和布塞珥热衷于后，更紧密的聚集真正的承诺，在年底，所有站在洗礼的婴儿。

Yet viewed as a part of the controversy between the forces of light and darkness, all these records of the past are seen to have a new significance; and through them a light is cast upon the future, illumining the pathway of those who, like the reformers of past ages, will be called, even at the peril of all earthly good, to witness "for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ."

可是，我们既把过去的历史看为光明与黑暗全部战争史中的一个阶段，就能在这些史实上看得出新的意义来；借此也可以把未来的事看得更清楚，并为一些象过去改革家一样蒙召遇着丧失地上一切利益的危险，去&为上帝的道，且为耶稣作见证&的人照亮前程。

Many people used the church's officially legitimated faith in the power of saints' relics to develop patterns of dealing with God that, according to the Reformers, detracted from the uniqueness of Jesus Christ as the only agent of salvation.

根据改革者所说，很多人利用教会的官方合法信仰，运用圣人遗物的力量来与神做买卖，贬低了耶稣基督作为救赎代理人的唯一性。

In point of fact, long before the end of the Western Schism nearly every order had inaugurated that long series of partial and local reforms which constitutes one of the most refreshing elements in the history of the fifteenth century; but though it seems to have remained unknown to the strenuous reformers, no lasting improvement was possible so long as the root of the evil was not removed.

这一点，事实上，只要在年底前，西部裂几乎每个命令启动了这么久的一系列局部和地方的改革，构成了一个最清新的元素，在历史上的15世纪，但尽管它似乎仍未知到艰苦的改革者，就没有持久的改善是可能的，只要把这个罪恶之根，是不能完全取消。

In point of fact, long before the end of the Western Schism nearly every order had inaugurated that long series of partial and local reforms which constitutes one of the most refreshing elements in the history of the fifteenth century; but though it seems to have remained unknown to the strenuous reformers, no lasting improvement was possible so long as the root of the evil was not removed.

这一点，事实上，只要在年底前，西部裂几乎每个命令启动了这麼久的一系列局部和地方的改革，构成了一个最清新的元素，在历史上的15世纪，但尽管它似乎仍未知到艰苦的改革者，就没有持久的改善是可能的，只要把这个罪恶之根，是不能完全取消。

Suggestions had a sympathetic audience among reformers in China's government, and many of China's financial overhauls in recent decades have been inspired by the U.S.

多年来，华盛顿一直在敦促中国建立一种更像美国的经济和金融系统，举例来说，美国认为中国应该开放资本的自由流动。

When a group of supposed reformers left the splintering party this week to set up a new outfit, it could have grabbed the fiscally conservative, business friendly centre.

当公认的改革者们本周离开这个四分五裂的政党，建立起新的组织时，它一定赢得了这一财政保守，商务友好的中心的兴趣。

Encouraged by Luther's aching, reformers from northern Europe vitalized the Protestant movement, which was seen as a means to recover the purity of the early church from the corruption and superstition of the Middle Ages.

鼓舞路德的胸痛，改革者来自北欧的新教徒活力运动这被视为一种手段收复纯度从早期教会的腐败和迷信中世纪。

I'm not saying that reformers should give up.

我不是想说，改革者们应该放弃。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。