查询词典 reform

The success of Chinese economic system reform should be complemented by the success of political reform.

我国经济体制改革的成功要辅之以政治体制改革的成功。

On the base of the researches, the interaction of the state-owned tourism enterprise's expansion and the system reform is found. The best way for the state-owned tourism enterprise is that conglomerating through the enterprises system reform.

本文将我国国有旅游企业集团化发展的现状、特点以及存在的主要问题和国有旅游企业体制沿革结合在一起来研究，试图从根本上寻找制约国有旅游企业集团化发展的原因，在此基础上研究了国有旅游企业集团化发展和改制的互动关系，并依此提出了通过改制来促进集团化发展的思路。

In this work and guidance, the National Housing Provident Fund conference ended, we sent personnel to conscientiously study the spirit of the meeting, will be the "Regulations", the State Council's "Notice", Vice Premier Wen Jiabao's speech and briefed reporters on the Minister, summed up cross-checking, mutual integrated, repeated reading, and reviewed, g Premier Zhu on the "housing accumulation fund management and the use of housing reform is the central link to the success of the entire housing reform," and other important instructions.

在这种工作思想指导下，全国住房公积金工作会议结束后，我们立即组织有关人员认真学习会议精神，将《条例》、国务院《通知》、温家宝副总理的讲话和汪光焘部长的说明、总结互相对照、互相统一起来，反复进行研读，并重温了朱？g基总理关于&住房公积金的管理和使用是房改的中心环节，关系到整个房改的成败&等重要指示。

At the critical point of the reform in China, problems relating to safety of food, reform in staterun enterprises and development of heavy and chemical industries have become the cruxes of China s economy today.

摘 要：中国的改革目前已进入攻坚战的关键时期，粮食安全、国企改革、重化工业发展等问题已日益成为阻碍现阶段经济发展的难题。

At the critical point of the reform in China,problems relating to safety of food ,reform in state-run enterprises and development of heavy and chemical industries have become the cruxes of China's economy today.

中国的改革目前已进入攻坚战的关键时期，粮食安全、国企改革、重化工业发展等问题已日益成为阻碍现阶段经济发展的难题。解决这些难题可以从以下几个方面寻找突破口：在粮食安全问题上，应以推动土地流转、实现规模经营为重点

The reform of the teaching mode is the core of the reform of cultivating talented people.

教学模式改革是人才培养模式改革的核心。

Reform state-owned asset to run system, it is the major task that deepens economic system reform.

改革国有资产管理体制，是深化经济体制改革的重大任务。

Additionally, following the route of employment system reform, firms with worse performances are firstly denationalized, so the remaining SOEs are better ones, whose wage and employment are still regulated by the government. Thus, compared with non-SOEs, the difference of labor productivity between enterprises of different ownership enlarged during the reform.

由于就业体制改革的规则是先从效益差的企业入手，而且就业体制的改革往往还伴随着企业的非国有化过程，因此存量国有企业往往是那些绝对效益较好的企业，政府对这些企业仍然保留着一定程度的工资和就业管制，这就造成了不同所有制企业间的相对的劳动生产率差异在改革过程中不断扩大！

The phenomenons above show that the rapid changes of environment have make the reform of model of technological innovation fall behind the environment and the model of technological innovation is desiderated to reform.

上述现象表明，环境的快速变化已经使得技术创新模式自身的变革落后于环境，创新模式亟需变革。

It is a fact that at the beginning of China's financial system reform had accelerated economic development, however, with the rapid development of our country's entity economy, the lag of financial system reform lead to the disjointing between entity economy and financial system appearing on the second stage of financial transition in China.

不可否认，我国的金融体制改革在初期曾加速了经济发展的进程，但随着我国实体经济的高速发展，金融体系的缓慢变革导致了二者之间的脱节和不相匹配，并且呈现不断扩大的趋势，成为限制实体经济进一步发展的&瓶颈&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。