查询词典 reform

The second part analyses the resistance during the reform program which mainly arising from the following aspectsrthe ideological obstacle on the reformation;the difficulties on the function transition of the local govemment;the inconvertible vested interest of the local government;the legal system of administrative organizations is not in perfect condition;lack of authorized restrictive mechanism;the limit maneuver of people diversion;social welfare system reform and other auxiliary reforms are backward.

第二部分分析了市县乡政府机构改革的阻力。即在市县乡政府机构改革问题上存在着思想障碍；职能转换难；部门利益化的阻碍；行政组织法制不健全，缺乏权威有效的制约机制；人员分流的回旋余地小；社会保障制度改革和其它配套改革滞后等。

So the establishment unifies to efficiently become one of the initial missions that the nation faces at present with the candor incorrupt judiciary, the judicatory independence then becomes work core of contents, it is foundation and premise that other systems reform, having decisive function to the reform of the whole judiciary.

所以建立统一高效和公正廉洁的司法制度成为国家当前面临的首要任务之一，司法独立则成为工作核心的内容，它是其它制度改革的基础和前提，对整个司法制度的改革起着决定性的作用。

So, the purpose of reform is for the person, and it is with the person this reform, ability gets of people support, gift calendar classics is labyrinthian and indefectible.

所以，改革的目的是为了人，而以人为本的改革，才能受到人民的拥护，才能历经曲折而不败。

The reform influenced our administrative reform inspirationally: at first, we can ...

这一改革对我国的行政改革有着重要的启示意义：一是政策制定和政策执行可适当分离；二是决策和执行的分离有利于提高行政效率；三是在行政管理中，可引入市场机制；四是政府管理方式应从过程控制转为业绩导向；五是行政管理要透明、廉洁、勤政；六是为我国公务员制度的改革提供了新思路；七是为我国改革"弱政府、强部门"、"政府权力部门化"的弊端提供了重要借鉴。

By these means , it bind some persons in very important things, such as the use of fund,producing , chistribution of income and the system of personaal placement . To establish a group of enterprise managing persons with high quality, we also need graducally deepen .the reform of presonel system instate enterprise , and form a good social enviroment for the maraging persons in state enterprise through the reform of system .methods and markets and so on.

建设一支高素质的企业经营管理者队伍，需要在建立和健全国有企业经营管理者激励和约束机制的同时，还需要不断深化国有企业人事制度改革，从体制、方法和培育市场等方面改革入手，为国有企业经营管理者创造一个良好的社会环境。

Because of the same clan and origin of political culture and the intercommunity of legal institution passing—on,the judicial interpretation of Taiwan area can be the reference of China's judicial interpretation system reform and even the whole legal interpretation system reform.

两岸政治文化传统上的同宗同源以及法律制度与精神上的传承关系的共同性，决定了台湾地区的司法解释体制可以成为我国司法解释乃至整个法律解释体制改革的他山之石。

The market reform of interest rate is the core of financial system reform in China.

利率的市场化改革是我国金融体制改革的核心问题。

On the basis of the above investigations and researches,this dissertation sets forth the pattern of the socialization reform of the university rear service in China,and comes to the conclusion that its orientation is to establish economic entity with corporation qualification,to establish and amplify the regional service base,and to build up nationwide interprovincial economic joint entity and so on;and proposes the development objective of the reform and the solutions.

在上述调查和研究的基础上，本调查报告提出了中国高校后勤社会化改革模式，得出了中国高校后勤社会化的取向是：建立具有法人资格的经济实体，建立健全区域性服务基地，建立全国型跨省的经济联合实体等结论，并提出了改革的发展目标和对策。

First, it comes from the challenge of teaching means and method-reform, for example, computer multimedia technology has become one of more important teaching tools in modern world, which has the advantages, such as intuitiveness, convenience, great capacity. This technology develops so quickly that it gets a great progress of education reform, which modernizes the teaching methods gradually.

首先是来自教学手段与教学方法改革的挑战，如计算机多媒体技术就已成为高等教育中较为重要的现代化教学工具之一，它具有直观、便捷、信息量大等优点，并且发展迅速，推动了教育教学改革的进程，使教学逐步走向现代化。

Under the current economic society reforming new situation, the government managed many questions which existed already to become the restriction economic development the bottleneck, in the reform development some deep level contradiction and the question with the government reforms mostly does not arrive, the government to reform the lag correlation.

在当前经济社会转型的新形势下，政府管理中存在的许多问题已经成为制约经济发展的瓶颈，改革发展中的一些深层次矛盾和问题大都与政府改革不到位、政府改革滞后相关。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生