查询词典 refloated

Australian crews have refloated a huge Chinese coal carrier that ran around on the Great Barrier Reef earlier this month and leaked more than two tons of oil.

澳大利亚船员将这个月早些时候在大堡礁触礁的中国大型运煤船重新浮起。这艘煤船已泄漏了两吨多燃油。

No, the hull is constructed with enough flotation that it will always remain buoyant and level, even if the cockpit and engine bay are fully flooded. The water level in the cockpit would not exceed mid-waist level in such a situation, so water could be easily pumped out and the vessel refloated.

不会，船体结构使得船有足够的浮力，船只会自动上浮并保持水平，即使驾驶舱和引擎室全部进水，在这种情况下驾驶舱内的水位也不会超过中位线，因此水能够很容易地通过水泵排出，船只又能够上浮。

The Shen Neng 1 was refloated on Monday night, in a salvage operation brought forward because of the threat of bad weather and heavy seas.

说明：新闻翻译虽有难度，但我们要勇于挑战自己，把&硬骨头&啃下来，以后学英语就更轻松了。

The 8,100-TEU LT Cortesia, owned by an Italian Evergreen subsidiary, and carrying 42,785 tonnes of container cargo, was refloated on a fortuitous rising tide after it ran aground in the English Channel off Dover, according to media reports.

媒体报道：日前在多佛尔港外英吉利海峡搁浅的意大利长荣分公司旗下可装载8100TEU的LT Cortesia号集装箱船在大潮帮助下幸运脱浅，该船上装有42785吨集装箱货物。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新