查询词典 refloat

It was underthe action of this cylinder, charged with some explosive substance, nitro-glycerine, picrate, or some other material of the same nature, that thewater of the channel had been raised like a dome, the bottom of the brigcrushed in, and she had sunk instantly, the damage done to her hull being soconsiderable that it was impossible to refloat her.

这个铁筒里装着炸药——硝化甘油、苦味酸或其他类似的药品，就是在它的作用下，海峡里的潮水才掀成一个圆顶，船底才炸裂，以致立刻下沉，由于船身被破坏得非常严重，因此一沉下去就没法再浮起来了。

Combined with the aesthetics context which is fused and communicated with China and West in the late Qing dynasty and the early Republic of China, we use the induction and deduction method and the principle of the phenomenology to refloat and clean up the literature and historical materials which has aesthetics value.

论文以《新青年》刊载的作品为基点，结合清末民初中西方文化融合、交流的美学语境，运用归纳、演绎的方法和现象学的原理对具有美学价值的文献史料进行钩沉和梳理。

If it is to stabilise Chrysler, refurbish its line-up, repay $7bn of government money and refloat it with an initial public offering in, say, 2011 (none of them trivial achievements), I reckon he will probably manage it.

如果目标是让克莱斯勒恢复稳定、重整生产线、偿还70亿美元政府资金以及在，比如说2011年，通过首次公开发行重新上市（这些成就没有一件是微不足道&的&），我认为他可能会实现目标。

Unsuccessful efforts were made to refloat the vessel by reversing off the rock.

船长于是倒船想将船只回到海面，但没有成功。

When judge it's impossible to refloat without aid, promptly inform Owners to arrange salvage assistance to refloat the vessel.

当判定没有救助是不可能起浮时，迅速通知船东安排海上救助事宜。

Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be made good as general average.

在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。

The danger in those years will be that Ben Bernanke will attempt yet again to refloat the U.S. economy through inflation, buying government debt to fund the deficit and forcing short term rates well below the inflation rate.

这个时期的危险在于，伯南克可能会试图以通胀刺激美国经济，购买国债以填补预算赤字，并迫使短期利率大大低于通胀率。

MV Red Rose will jettison cargo to refloat.

轮将抛弃货物以脱浅。

The said barge failed to refloat so she was being hung with the floating crane all the time with her lower part submerging in water.

该驳于十月十日移至 WUJIN 码头，用 4 只救助浮筒支撑住。

Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be allowed as general average.

在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。