查询词典 reflecting

The variants in these superscriptions in the versions prove them to be late interpolations, reflecting the views of their authors.

该变种在这些superscriptions的版本证明他们迟到插值，反映的意见，他们的作者。

Vast lawns that extend like sheets of vivid green,with here and there clumps of gigantic trees,heaping up rich piles of foliage:the solemn pomp of groves and woodland glades,with the deer trooping in silent herds across them;the hare,bounding away to covert;or the pheasant,suddenly bursting upon the wing:the brook,taught to wind in natural meanderings or expand into a glassy lake:the sequestered pool,reflecting the quivering trees,with the yellow leaf sleeping on its bosom,and the trout roaming fearlessly about its limpid waters;while some rustice temple or sylvan statue,grown green and dank with age,gives an air of classic sanctity to the seclusion.

大片的草地延展得如同纸上泼洒的生动的绿意，一丛丛的大树遍布周围，树下积聚着大堆的落叶，漫山遍野的丛林及树林间的空地，上面留下了安静的鹿群踩过的脚印；野兔，一跃而过，然后躲藏起来；或者那些野鸡，突然扇开翅膀：小溪，蜿蜒曲折地缓缓流过，或者是延伸汇入到如明镜的湖泊：静僻的湖泊，照映着微微颤动的树木，黄叶卧在塘心，鲑鱼在清澈的河水里无忧无虑地游来游去；而古朴的庙宇，木质的雕像，随着岁月的流逝，而变得潮湿，布满绿苔。给人一种与世隔绝，古典的神圣的氛围。

Vast lawns that extend like sheets of vivid green, with here and there clumps of gigantic trees heaping up rich piles of foliage; the solemn pomp of groves and woodland glades with the deer trooping in silent herds across them, the hare bounding a way to the covert, or the pheasant suddenly bursting upon the wing; the brook, taught to wind in natural meanderings or expand into a glassy lake; the sequestered pool, reflecting the quivering trees, with the yellow leaf sleeping on its bosom, and the trout roaming fearlessly about its limpid waters; while some rustic temple or sylvan statue, grown green and dark with age, gives an air of classic sanctity to the seclusion.

巨大的草地伸展出片片新绿，参天大树层翠叠障，树林和林间空地静谧雅致、曲径通幽，鹿儿成群结队低声走过，野兔四处蹿跃跳入林间深处，野鸡猛然展亮双翅，小溪时而天工造物般蜿蜒流淌、时而化为一汪碧水--清清粼粼、闪闪寒寒，幽静的池塘反射着微风中嗖嗖抖动的小树，金灿灿的树叶飘落在池塘里兀自摇曳酣睡，成群的鲑鱼悠闲自得地畅游于池塘晶莹澄澈的水中，而那些乡村的古寺和森林中的雕像，年代久远，色泽黯然，藓苔累累，所有这些均彰显出一种古隽、圣洁、孤寂、致远之感。

The second part gives a detailed analysis on this studies'playing techniques and nomenclatures, reflecting Liszt's characters to show off his techniques and visualize the art of piano .

第二部分对这部练习曲的演奏技术和演奏术语进行详细地论述与分析，揭示了李斯特偏爱炫技的特点以及追求钢琴艺术形象化的特征。

Overoptimistic mental and exaggerated discounting habit can decrease the benefit of disaster preventing investment and reduced the investing interest of the individuals. We should adhere to three principles such as premiums reflecting risk, affordability and forcibly when we are designing catastrophic.

因此，在设计巨灾保险产品之时，应坚持费率市场化、可承受性以及强制性等三项原则，将巨灾保险功能由灾后补偿扩展到灾前防御，从而采用保险的方式提高我国整体的风险防范能力。

Psycholinguists hold that metaphor is a means of conceptualizing people's world knowledge and experience, reflecting a common mode of thought and cognition, and it does not need additional cognitive process to understand metaphorical language.

心理语言学家认为，隐喻是人们对日常知识和经验概念化的一种手段，反映了人们较为普遍的思维和认知方式，对隐喻语言理解并不需要特殊的认知过程。

The rantings and screaming have been replaced with a calmer more measured approach, reflecting his experience and know how.

咆哮和尖叫已经被平静而更有规范的办法所代替，这反映出了他的经验和知道该如何去做。

Von willebrand factor is one glycosylated protein synthesized by blood vessel endothelial cell.Thrombomodulin is one glucoprotein which exists in blood vessel endothelial cell surface.Both of their levels are increased obviously when endotheliocyte is damaged,so they could be considered as the molecular markers reflecting endothelial injury.

血管性假血友病因子是血管内皮细胞合成的一种糖基化蛋白，血栓调节蛋白是位于血管内皮细胞表面的糖蛋白，内皮细胞损伤时，二者水平均显著升高，因此它们作为反映内皮损伤的分子标记物。

He now is removing the pericardial sac and reflecting the diaphragm in order to free up the liver for removal.

他现在把心包膜给移处了。医生把呼吸肌抬起然后将肝脏移出。

It shows a messy room with cheap furniture, reflecting the sharp contrast between the meager life of a migrant with the stereotypically colorful life of an urban resident. Bright colors in the room represent the passion and optimism of migrants, while the small and messy space symbolizes the pressure they face and their powerlessness .

他以简陋家具和日常用品的混杂来见证人口流动和都市花样年华的对比，让鲜艳的色彩来体现流动人对生活的热情和乐观，以空间的狭小和拥堵来说明他们生活的压力和无奈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。