查询词典 reflecting

During Holy Week last year, I found myself reflecting not so much on the theoretical rationale for the Atonement as on its practical outworking.

在复活节的前一周，我思索的不是赎罪的理论根据，而是赎罪的实质果效。

Wu Di is an artist wearing an invisible cloak and a creator reflecting and thinking through changing and oversetting.

吴笛是一个披着隐形衣的艺术家，一个能够在变化和推翻中反思和推敲的创作者。

Liao Yibai's world might be a warped metal ball in the midst of flying, reflecting the scene of that instant. That instant is full of all kinds of details and all kinds of purgatories of conflict. After so many years of preparation, making films, making sculptures, painting oil paintings, after all these years of bringing all these things together, it is all to express a self-world for that instant.

廖一百的世界，可能是一个正在升起来的变形的金属球体，反射出来的那个瞬间的景象，那个瞬间是充满各种各样的细节和各种各样冲突的炼狱，那么多年的准备，去拍电影、做雕塑、画油画，那么多年集结的七七八八的这些事情，所有的目的都是为了在这个瞬间表达出来一个我的世界。

So, It is undoubted for the existence of nomadic settlements. From 2005-2007, combining the extensive archaeology investigation with the purposive archaeology excavation of Dongheigou site, it was raveled that this site includes rock paintings, stone high flat, graves and stone settlements which constitute "nomads triad". According to integrated research, it was concluded that the site includes both extraneous and aboriginal culture elements, reflecting the relationship between conqueror and loser, which is accordant with that Xiongnu defeated Rouzhi in the same region and period.

新疆巴里坤东黑沟遗址就是在东天山北麓发现的一处大型古代游牧文化的聚落遗址，2005~2007年进行了全面调查和重点发掘，揭示了以墓主为代表的外来文化和以人牲为代表的土著文化同时共存的现象，反映了征服者与被征服者的关系，与文献所载的匈奴于西汉初年在东天山地区击败月氏的历史相合。

Reappraising history occurs in the process of history-creating and embodies human being's perceptual activities reflecting the subjective activity, which manifests the historical attitudes of the human being who is engaged in the history-creating based on the practice of our time, also is the subjective evaluativ...

历史重审是发生在历史活动过程之中体现着创造历史的主观能动作用的人的感性活动。它既体现着人们以当代实践为基点从事历史活动的历史态度，又是人们在理解历史活动的同时经受着历史活动本身检验的过程中获得的历史评判的主观尺度。

He was engaged in agreeable meditations, reflecting that he would be sure to be promoted for the last reconnoitring expedition, and was expecting Denisov to come in.

他一边愉快地想到，他因最近一次现地侦察有功，将于几天之内晋升官阶，一边等待着不知前往何地的杰尼索夫。

The IAASB asked the Task Force to present the following for approval at the May 2006 IAASB meeting: a final version of proposed ISA 260, reflecting amendments proposed by the IAASB, as the basis to be used for applying the clarity drafting convention to the revised version of the ISA; and the proposed exposure draft of proposed ISA 260 redrafted in accordance with the clarity drafting conventions.

IAASB要求任务小组提交以下文件，以便IAASB在2006年5月的会议上讨论通过：ISA260的最终修订稿，该版本应反映了IAASB对旧版所做的调整，并且将作为拟写实施细则草案的基础；和实施细则相一致的ISA260征求意见稿。

Thus the industry is contracting itself, and there have been a number of redundancies in the workforce reflecting this.

因此他们现在等于在和自己签合同，公司大量人员的浪费反映出了这一点。

He seasonal collections for both men and women have a distinctive signature, constantly reflecting and reinterpreting trends in fashion.

ateossian珠宝现已成为具有独特设计情调的奢华饰品，每一季男士和女式系列都具有特色分明的设计标示，不断的影响和演绎时尚潮流。

That same $100 invested in a cross section of emerging markets would be worth $431, reflecting the much rockier ride investors had along the way.

同样是这100加元，投在新兴市场的回报是431加元--反映出投资者驾驭经济快速发展的所得。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。