查询词典 reflecting

Could it be, then, that the court is reflecting an elite consensus while contravening the sentiments of most Americans?

可它，那么，该法院是反映一个精英共识，而违反的情绪，大多数美国人？

But how she contrives it without reflecting on the character of her own father, who had himself two wives, I know not.

但是，我不晓得她怎么能这样想，这岂不有损于她自己父亲的人格，因为他就有过两个妻子。

In the cycles before World War II or that of the late 1990s in the United States, the growth periods usually ended with the failure of speculative investments built on a bubble of confidence that bursts or deflates, with the periods of contraction and stagnation reflecting a purging of unsuccessful enterprises as resources were transferred by market forces from less productive uses to more productive uses.

在周期在第二次世界大战前或20世纪90年代末在美国，通常的经济增长期结束时，失败的投机性投资建立在泡沫的信任连射或经济学家谢国忠认为，随着时间的收缩和停滞反映清洗不成功的企业，作为资源被转由市场力量从不到生产用途生产更多的用途。

Third, this dissertation first denominates the special and unstable commensalism which is in favor of the matrix school as "backformation", reflecting the evolution trend of the independent college on such symbiosis condition more vividly.

三、论文首次将&偏利于母体高校共生&这种特殊的不稳定的偏利共生类型命名为&逆生&，比较形象地反映了在这种共生状态下独立学院的演变趋势。

Looking at the systemic circulation of the global trade, such kind of industry division structure severely disguises the global trade, which reflecting in the tripartite trade of China, America and Japan, embodies the characteristic of Japan's "detouring to a new exit" and "disguising the imbalance of the Japan-American trade".

从世界贸易大循环的角度看，这种产业分工结构使世界贸易被严重伪装，反映在中美日三方贸易上，则体现了日本&绕路出口&，&伪装日美贸易不平衡&的特点。

From the analysis of the magnetic susceptibility,TOC,TN,pigment,organic car-bon isotope ,HI,saturated hydrocarbon and 14C dating etc. of the sediment samples from coresof two boreholes in the Taihu lake,a knowledge of the evolution of paleoenvironment of thelake during the last 14ka is achieved. The results show that the lake has undergone the fol-lowing stages .. The Lake was at a low level ,or even became exposed during 14.3-13.3kaBP,reflecting an arid climate. There existed a transitional stage during 13.3-12.4kaBP,the climate being slightly warm and wet. There are indications of a cold and dry climate around 11.5kaBP,probably corresponding to the Younger Drays event ,comparable with other areas in east China.

本文根据东西太湖短柱岩芯的沉积物的物理、化学、生物指标的综合分析，讨论了该区距今14ka来的古气候变化过程，结果表明14.3-13.3kaBP，太湖水位低，环境指标甚至表现为暴露特征，反映了气候干旱：13.3-12.4kaBP，为偏暖湿的过渡阶段；该孔柱270-280cm(11.5kaBP左右)各类指标均明显更映冷干特征，可能是Younger Drays事件的记录，与我国东部其它地区有可比性；约10.9-10kaBP，这一时期是整个研究时段内一个较显著的温暖期。

That our country marriage law ought to respect society is real , set up the engagement reflecting freedom of marriage request system does engagement of standard people behavior, make people know to be concluding engagement which behavior is legal protection's , which behavior is that the law is disabled, to achieve the behavior making use of the legal norm engagement between the interested party who guides engagement , dredges's purpose in process.

但是由于婚约对社会的重要意义，我国婚姻法应该尊重社会现实，设立反映婚姻自由要求的婚约制度来规范人们的婚约行为，使人们了解在订立婚约过程中，哪些行为是法律保护的，哪些行为是法律禁止的，以达到利用法律规范指引、评价、疏导婚约当事人之间的订婚行为的目的。

It is worth our reflecting and emulating to this kind of relation of both competition and cooperation.

这种既维持竞争又保持通力合作的关系与精神，实在是值得我们深思及赞许的。

In that way, you are emulating high spiritual qualities and reflecting the unconditionally loving Divine Presence within you.

这样一来，你提高了心理素质，也就反映出神圣临在你内心的无条件的爱。

Replacing the total reflecting mirror in the plane-parallel resonator by a compound TIR prism (so-called a plane-compound TIR prism resonator or a TIR prism resonator for short), the offset of output faculae was resolved satisfactorily.

根据泵浦光在聚光腔中的传播规律，提出了一种适合于小型化器件的相交圆柱聚光腔的设计方法。本文通过大量的实验和理论研究，完成了工程化的小型Cr〓：YAG被动调Q重频热传导自然冷却：YAG激光器的结构和参数设计，并确定了器件的最佳工作点，最后完成了样品机的生产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。