查询词典 reflecting

The subject of KMET' 2009 is 'reflecting the history and prospecting the future'. Many famous scholars and students who come from 52 universities of China make deeply discussions and communications on the forum.

本届论坛主题为&检视既往并辨析未来&，围绕该主题，来自国内52所高校的众多专家学者和青年学子以&主题报告&和&专题论坛&的形式，进行了深入探讨和广泛交流。

Such structural complexity is further enhanced by O-acetylation, esterification, lactonization, as well as other forms of substitutions, reflecting significance of carbohydrates in cell recognition.

细胞表面上糖缀合物的糖链经常以多/寡聚体形式存在，并且结构复杂，常常大量表达唾液酸、糖醛酸、硫酸化糖基等酸性糖，并发生O-乙酰化、酯化和内酯化等修饰。

The tailings lenticle which is a key factor reflecting the sedimentation state of tailings dam, has great influence on the state of saturation line.

透镜体是反映尾矿堆积坝沉积状况的一个关键指标，它影响着浸润线状态。

Basing on linguistic and lexicological investigation as well as the historical background of the compilation of Zhouyi , this paper holds that Kan in Zhouyi ought to be interpreted as dungeon, reflecting that prison in the Shang and Zhou dynasties was a cellar like structure.

周易。坎卦》考释摘要：从语言文字学资料、考古资料和《周易》成书的历史背景上看，《周易。

Basing on linguistic and lexicological investigation as well as the historical background of the compilation of Zhouyi , this paper holds that Kan in Zhouyi ought to be interpreted as dungeon, reflecting that prison in the Shang and Zhou dynasties was a cellar like structure.

周易。坎卦》考释《周易。坎卦》考释摘要：从语言文字学资料、考古资料和《周易》成书的历史背景上看，《周易。

As the nature of COA is very similar to a consecutive single trip charterparty, reference is made to the provisions concerning such a charterparty or volume contract in English and American laws in the analysis of the relevant legal issues relating to COA. It also studies the latest provisions regarding "volume contract" in the UNCITRAL Draft Transport Law, especially those therein reflecting the freedom of contract and those mandatorily applicable to "volume contract" as well as the proposal submitted by Australia and France.

因包运合同性质在某种程度上与连续航次租船相似，所以在分析过程中，笔者借鉴了英美国家关于航次租船合同和包运合同的相关规定，同时分析了联合国国际贸易法委员会制定的《UNCITRAL货物运输法草案》内关于包运合同(该草案将包运合同称为&volume contract&，&总量合同&或&批量合同&)的相关规定所引发的相关思考以及澳大利亚、法国关于包运合同下合同自由问题的相关提案，来进一步讨论包运合同的相关法律问题。

This paper analyses the different concentrations of Pb, Zn ion hybrid seedlings on the soil culture camphor several physiological indicators of the impact of the results show that the experimental results show that, POD, SOD, CAT, such as the biological oxidation resistance of the show is basically change the trend promoting high-low suppression trend, proline, MDA membranaceous permeability, as well as the content, with the concentration of heavy metals increases, reflecting the biofilm was heavy metal ions damage situation.

本文分析了不同浓度的Pb、Zn混合离子对土培香樟幼苗的几种生理指标的影响，结果表明，实验的结果表明，POD，SOD，CAT等抗氧化性的生物酶的改变趋势基本上呈现低促高抑的趋势，而脯氨酸，丙二醛以及膜质透性的含量是随着重金属浓度的增大而增大，体现出了生物膜被重金属离子的破坏的情况。

This paper analyses the different concentrations of Pb, Zn ion hybrid seedlings on the soil culture camphor several physiological indicators of the impact of the results show that the experimental results show that, POD, SOD, CAT, such as the biological oxidation resistance of the show is basically change the trend promoting high-low suppression trend, proline, MDA membranaceous permeability, as well as the content, with the concentration of heavy metals increases, reflecting the biofilm was heavy metal ions damage situation.

求高手翻译一段话，好的话多给100分！本文分析了不同浓度的Pb、Zn混合离子对土培香樟幼苗的几种生理指标的影响，结果表明，实验的结果表明，POD，SOD，CAT等抗氧化性的生物酶的改变趋势基本上呈现低促高抑的趋势，而脯氨酸，丙二醛以及膜质透性的含量是随着重金属浓度的增大而增大，体现出了生物膜被重金属离子的破坏的情况。

Based on the study of the types and calculation of the component characteristics of the fluid inclusion in quartz, it is found that the ore-forming temperature of gold deposit is mainly at the two temperature zone: 170~220℃ and 230~300℃. The result shows that this deposit belongs to mesothermal type. The mineralization pressure is 51.12~72.6 MPa, and the mineralization depth is 1.7~2.4 km, which reflecting the mineralization characteristic of middle-shallow layer.

通过对其石英流体包裹体类型、包裹体的成分特征的研究及计算，得出金矿床成矿温度主要在170~220℃和230~300℃这两个区间，应属中温热液矿床；成矿压力为51.12~72.6MPa；成矿深度为1.7~2.4km，反映了中浅成的成矿特征。

The results indicated that when initial NO3--N was not leached, soil initial NO3--N and mineral N extracted by CaCl2 before aerobic incubation were closely related with raygrass nitrogen uptake, the correlation coefficients were 0.856 and 0.862, respectively, both reached at 1% significant level. When initial NO3--N was leached, it was no good relationship between mineralizable N extracted by aerobic incubation, soil initial mineral N and mineralizable N extracted by aerobic incubation, N0 and soil initial mineral N and N0 with raygrass nitrogrn uptake, the correlation coefficients were 0.410, 0.553, 0.492 and 0.419, respectively, indicating that the poor effects of mineralizable N on reflecting soil N capacity were influenced and disturbed by initial nitrate.

以包括土壤起始NO3--N盆栽试验植物吸氮量为参比，通气培养前CaCl2所淋洗起始NO3--N和起始矿质氮与5期黑麦草地上部氮素累积量密切相关，相关系数分别为0.856和0.862，达1%显著水平；与此相反，通气培养30周所矿化氮素、土壤起始矿质氮+通气培养30周矿化氮素、氮素矿化势(N0)及N0+起始矿质氮与5期黑麦草地上部氮素累积量间无显著相关关系，相关系数分别仅为0.410、0.553、0.492和0.419。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。