查询词典 reflecting

Baroque style breaks the blind worship of the ancient Roman architectural theorist Vitruvius. Renaissance has advanced through the classical formulation of the various conventions, reflecting the longing freedom of secular thinking.

巴洛克风格打破了对古罗马建筑理论家维特鲁威的盲目崇拜，也冲破了文艺复兴晚期古典主义者制定的种种清规戒律，反映了向往自由的世俗思想。

The very first collection we made, a square case, a choice of stainless steel bracelet, leather strap, different colors of dials and plating, in this collection fulfills specific need and neutral style expectations reflecting the sophisticated design of watchmaker's craft, 4 pieces of decorative screw in hexagon match with a same facet of crown, Quartz (citizen 1L12), water resistant to 50 metres.

我們首先推出一款方形系列，有不同配搭的選擇，如鋼帶，皮帶，不同顏色的錶面及電鍍，確實滿足到特定的需要，以及中性的要求，這反映出不落俗套的，精緻的工藝設計，有以4棵六角形裝飾鏍絲，配襯相同面的巴的，石英錶(citizen 1L12机芯)防水達50米深。

I like this day; I like that sky of steel; I like the sterness and stillness of the world under this frost. I like Thornfield, its antiquity, its retirement, its old crow-trees and thorn-trees, its grey facade, and lines of dark windows reflecting that metal welkin: and yet how long have I abhorred the

我喜欢今天这样的日子，喜欢铁灰色的天空，喜欢严寒中庄严肃穆的世界，喜欢桑菲尔德，喜欢它的古色古香，它的旷远幽静，它乌鸦栖息的老树和荆棘，它灰色的正面，它映出灰色苍穹的一排排黛色窗户。

Ready to Use range, whilst reflecting the different functionality required of larger pack sizes, comments Westland's Keith Nicholson.

准备使用范围，而强有力的家庭特征，反映了不同的功能需要更大的包装规格，意见韦斯特兰公司的基思尼科尔森。

Under the window title you can see two flags and an icon reflecting the level of relations.

在窗口之下的名称你能见到二面旗子和一个图标反映关系的程度。

Chapter 3 (on reflecting and prospecting upon contemporary Yemeni architectural development) is the last part of this dissertation.

第三章（对也门当代建筑发展的思考与展望）是本文的最后一部分。

I don't spend much time reflecting on how Open Source can improve on the technology of yesteryear.

我并没有花多少时间去思考开放源码如何能够改进那些过时的技术。

To the accolade of local yokel fans, the following year, I followed up with Imperfections, Verse by Russ Miles, songs and thoughts reflecting who, where, and what I was-at that time in my life.

向accolade当地yokel风扇，次年，我跟进不完善，韵文由人Russ英里，歌曲和思想反映，他们那里的，以及我-在那个时候，在我的生活。

For the difficulty to simulate the complex model regarding the single seismic record, the single stack section and the blast reflecting surface zero offset section are presented, and the processing of section migration is realized.

对于单炮记录难于模拟复杂模型的情况下，实现了单次叠加剖面和爆炸反射面的零炮检距剖面，并进行了偏移处理。

This article attempts to expound the related historical facts and argues that such salvage was the spontaneous actions among the peoples to begin with, reflecting and increasing the friendly relationship between the peoples of both countries; later on, because of the intervention of both governments, especially as the rulers of the Qing Dynasty pursued the policy of non intervention into Annan internal affa...

本文对相关史实试作论述，并认为：这类救助首先是人民之间的自发行为，反映和增进了两国人民之间的友好关系；又由于两国政府的介入，特别是在宗藩关系前提下的相关交往中，清朝统治者奉行不干涉安南内政的政策，该国统治者借此对内巩固统治、对外加强与中国联系，从而加深了两国的和平友好关系，并反过来强化了两国统治者之间的宗藩关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。