查询词典 reflecting

As Chinese critical intellectuals, apart from reflecting deeply on the ultranationalism and the imaginary nation-state, we should restrain the simply objectified imagination on the western world.

对于批判性知识分子来说，除了要对极端民族主义以及民族－国家的想象进行反省之外，还必须抑制那种将西方理念客体化的思想倾向。

I have mentioned that I dropped asleep unawares and even seemed to be still reflecting on the same subjects.

我说过，我在不知不觉中睡着了，仿佛还在思考着那些问题。

The level of development of economy about county region is reflecting the unbalance of province economy.

县域单元的经济发展水平的差异反映了省域经济的不平衡。

It from one aspect, reflecting the needs of today's Shanghai property market surged again, uncharacteristically.

它从一个侧面，反映了需要今天的上海房地产市场再次上涨，一反常态。

Nowadays, it is essential for us to reconstruct the standpoint of intellectuals, to emphasize the importance of humanitarianism in understratum narration. Thus we can observe common people of the understratum with a horizontal angle of view, and reveal the spirit of the understratum to the inner sides of human nature and individual value in many aspects, reflecting the reality, ideas, and spirit of the understratum and the contemporaries as well. The aim is to safeguard the spiritual belief of the understratum, and to make humanitarianism the spiritual sustentation of the understratum narration.

所以在今天，我们有必要重建知识分子立场，重提人道主义关怀在底层叙述中的重要性，以一种平视的视角来观照当代中国底层民众的生存境况，以人本主义的关怀和同情，全方位展示底层民众的精神面貌，进而上升到人性、个体价值等层面，折射出底层以及这个时代的人们的生活现实、思想状态和精神实质，最终达到对底层精神信仰的呵护，让人道主义真正成为底层叙述的精神支撑。

First, they focus on the plain life of common people; second, they aim at reflecting the feelings and lives of some "small figures"---the humble people living in the understratum of the society, true, unvarnished, though not elegant and lofty.

在他们身上，几乎没有缺点。"新写实小说"则不然，首先在题材上，关注人们的日常生活，琐碎、平凡，带有"原生态"的特色。底层百姓的饮食起居、喜怒哀乐，都成为描写对象，它消解了崇高意义，使文学从天上走向人间。在人物塑造上，"新写实小说"重在刻画"小人物"，甚至是卑微低贱的底层人物，写他们的感情，不论是否高尚，但却是最真实、最质朴的人生体验。

Globally, hotel prices rose 15 per cent year-on-year, reflecting the increasing demand for hotel rooms against a backdrop of undersupply.

全球酒店价格较上年同期上涨15%，这反映出在酒店客房供应不足的情况下，市场需求正不断扩大。

Globally, Hotel price rose 15% year on year, reflecting the increasing demand for hotel rooms against a backdrop of undersupply.

全球酒店价格较上年同期上涨15%，这反映出在酒店客房供应不足的情况下，市场需求正不断扩大。

N Globally, hotel prices rose 15 per cent year-on-year, reflecting the increasing demand for hotel rooms against a backdrop of undersupply.

n \n \n全球酒店价格较上年同期上涨15%，这反映出在酒店客房供应不足的情况下，市场需求正不断扩大。

This paper mainly reviews three most important elements in a telepresence system: a force-reflecting manual controller, a virtual reality unit and an advanced operator interface.

介绍遥现系统中3个最主要的组成部分：力反馈手控制器、虚拟现实装置和高级操作者界面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。