查询词典 reflecting

Grossly, the tumors ranged from 0.7 to 17 cm, and exhibited a spongy or bubble wrap appearance reflecting the microscopic presence of variably sized cystically dilated tubules lined by a single layer of epithelium. The lining varied with a cuboidal, flat, and hobnail cell appearance, and the neoplastic cells had abundant eosinophilic cytoplasm and enlarged nuclei with prominent nucleoli.

大体上，肿瘤大小为0.7至17cm，海绵样或泡沫样外观，镜下观是大小不等的扩张成囊的管子，这些管子被覆单层上皮，上皮形态立方状、扁平状和鞋钉样，肿瘤细胞胞浆丰富、嗜酸，细胞核大，核仁明显。

For example, instead of being hyphenated, aftercare, postdoctoral, and teardrop are now usually written as one word, while boiler room, hand grenade, and taxi driver are usually found as separate words similarly, en route, hoi polloi, and tour de force now tend to be written in roman rather than italic script, reflecting their increased assimilation into english.

例如， aftercare、postdoctoral 和teardrop现在通常不使用连字符，而是写成一个词； boiler room、hand grenade 和taxi driver 则通常写成两个分立的词。同样， en route、hoi polloi 和tour de force 现在趋向被写成正体字而不是斜体字，这反映了它们日渐被英语吸纳。

First of all , it is seen in Zhang Wei"s long writing that continuous changes occurs with the following era contexts which is shown. First, the gradual desalinization of " earth image " on the space," earth " is not only a creation in Zhang Wei"s novel, but the main source of the poesy of its works. It declines after " September fable ", not only indicating Zhang Wei "s decay of poesy of the novel, but also reflecting the disobeyed pross of light appear contemporary China social urbanization and common customs to . Second, the change of " writing subject projection " in the spiritual meaning, Its characteristic displayed by the reduction of image of spokesman as write thought representation .and on the other side represent" person who want more that resist actively " which also shows contemporary intellectual predicament and adjustment of value. Third, in " changeable and separate characteristics in the stylistics ",It changes " epic body " of" Ancient ship "," body not mythical " to " September fable "," pour out body " of" Bai Hui "" Family "," the discipline spreads the body "of Book of other provinces"," lie body " of" Can not recall the hollyhock ". Its constant changes persuing of recreation and sports, has entered into the different book mode and narration of different class gradually too.

首先，张炜的长篇写作中可以看出一种跟随时代语境而不断发生的变化，这表现在：一是空间上的"大地意象"的渐趋淡化，"大地"不但是张炜小说中的一个创造，而且也是其作品的诗意的主要源泉，它在《九月寓言》之后的衰退，不但表明了张炜小说中诗意的衰减，而同时也反照出当代中国社会城市化和世俗化进程的不可违拗；二是精神意义上的"写作主体投影"的变化，其特征主要表现为作为作家思想代言者的"正面的知识者"形象的弱化，代表其另一面的"积极反抗的多欲者"的凸显，这也显示了当代知识分子价值的困境与调整；三是在"文体上的多变与另类化"，由《古船》的"史诗体"，到《九月寓言》的"神话体"，再到《柏慧》、《家族》的"倾诉体"，《外省书》的"纪传体"，《能不忆蜀葵》的"诳语体"，其文体不断求变，也逐渐走入了异书模式和另类叙述。

Reflecting on early works, he insists,'They weren't paintings of Canada but paintings of an idea of something that was maybe folk bringing a sort of "homeliness" into art.

在回忆自己的早期作品时，他坚称："它们不是关于加拿大的画作，而是蕴含某种也许有些大众化概念的作品--将某种'简朴'引入艺术之中。"

The new Shanghai South Railway Station smiles like a hoyden, with transparent glass walls reflecting the crowd scattered, skidding and skating around us.

新建的上海南站很阳光，透明的玻璃里四散着人群。

Loosely associated with the chorus of classical Greek theater, they reinforce the tragic vox humana of the lead actor, reflecting his difficult male struggles—whether with desire, rejection, grief, or ultimately loss and isolation—in song.

松散地与古典希腊戏剧的合唱团相关联，他们加强了男主角的悲剧性vox humana，在歌曲中反映男主角艰难的男性斗争——无论是欲望、拒绝、悲伤，或是最终丧失和孤立。

This article takes the Marxism Humanics and Western Stimulation theory as its foundation stone .It also takes the Marxism Humanics as its guide thought and philosophical foundation which constitute the Stimulation Management Mode . Through reflecting on the traditional Stimulation Mode and studying the logical foundation of stimulation of teachers in elementary and middle schools ,we deeply reflect on the Tradition Stimulation Mode and its thought and attribute the problem of stimulation strategy to the loss of the humanity and the pinch of the value pursuit .From the reality of Chinese culture and modern school culture .we use the essential thought in the Western Stimulation Theory for reference and set a definition on Stimulation from the philosophical view ,that is ,the subject takes the corresponding stimulation mode according to the understanding of the stimulated object needs ,acts on the motivation ,purpose and action of the stimulated and consequently satisfy the purpose of the subject .

本文以马克思人学理论和西方激励理论为理论基石，以马克思人学思想作为建构激励管理模式的指导思想和哲学基础，通过对传统激励模式的反思，通过对中小学教师激励的逻辑基础的研究和外在因素的研究，对传统教师激励模式及思想做深刻反思，将传统中小学教师激励策略问题归结为人文性的缺失和价值追求的匮乏，并从中国文化、现代学校文化实际出发，借鉴西方激励理论中的精华思想，从哲学的视角定义了激励的内涵是行为主体根据对激励对象需要的理解而采取的相应的刺激方式，作用于被激励对象的动机、目的、行为，从而满足行为主体的目的。

Igneous rocks of Jiyang depression show typical reflecting features on seismic profile. Tabular reflection seismic facies, arc reflection seismic facies and hummocky or mushroom reflection seismic facies are the three main facies.

济阳坳陷火成岩在地震剖面上呈现典型的反射特征，其反射地震相主要有板状反射地震相、弧状反射地震相、丘状或蘑菇状反射地震相等三种。

In a great deal of composition elements of water environment in the waterside area, the question on hydrotropism is the key to reflecting characteristic of " water ".

在滨水环境诸多构成要素中，亲水性问题是体现"水"的特性的关键。

The primary reflector and the secondary reflector of the double-reflecting optical converging primary system are paraboloidal and hyperbolical mirrors, respectively.

所述双反射光学会聚主系统的主反射镜为抛物面镜，次反射镜的反射面为双曲面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。