查询词典 reflecting

With its unique location as the main artery for traffic and trade in southwest China from time immemorial, the south " Silk Road " and the transfer station of " Ancient Tea Horse Route " from Tibet to, Lijiang plays an important role in transmitting flows of trades from central China to southeast Asia and communications between Chinese culture and foreign culture and keeps numerous historical cultural heritages here: Lijiang Ancient City with a reputation of " Plateau Gusu " and " Eastern Venice " firstly estabilished in Nansong Dynasty, protected completely and operated energetically now with national characteristics and local characteristics; Mu ' s Residence called the " Concretionary Ancient Naxi Music ", which was Mu ' s hereditary local office in Lijiang and rebuilt as the ancient town museum in 1998; and numerous ancient temples including Wenfeng Temple, Fuguo Temple, Puji Temple and Yufeng Temple etc. combined with central Chinese culture and local national culture and influenced by Tibetan cultural characteristics; the Baisha Mural with magic Dongba culture taking Naxi ancient religion as carrier and Dongba Classics as the main record manner and reflecting the unique national cultural history of Naxi minority with the only living Dongba hieroglyph in the world and the integration of Taoism, Han Buddhism, Tibetan Buddhism and Dongba culture, which becomes the state-level key protected cultural site; and those national culture and national traditional art with abundant cultural content, including Baisha residential buildings and Shuhe residential buildings with long history and unique characteristics and Moso folklore still with matriclan characteristics at Lugu Lake bank, which compiles a colorful article for civilizations.

由于区位独特，丽江自古以来就是我国西南交通贸易大动脉南方"丝绸之路"和由西藏入境的"茶马古道"的中转站，为中原至东南亚南来北往的贸易和沟通中原文化和外来文化影响的传送发挥了重要的作用，同时也在这里留下了众多的历史文化遗存：有始建于南宋，到现今也保护完好，运转鲜活，富有民族特点和地方特色，有"高原姑苏"、"东方威尼斯"美誉的丽江古城；有原为丽江世袭土司木氏衙署、1998年重建后改为古城博物院，被称为"凝固的纳西古乐"的木府，以及可见中原文化与地方民族文化结合，并受到藏族文化特征影响的文峰寺、福国寺、普济寺、玉峰寺等众多的古建寺观；神奇的东巴文化以纳西族古老的宗教为载体，以东巴经书为主要记录方式，反映了纳西族独特的民族文化历史，世界上唯一"活着的"东巴象形文字，融道教、汉佛教、藏传佛教以及东巴文化为一体，成为研究明代艺术奇珍的国家级重点保护文物白沙壁画；历史悠久、独具特色的白沙民居建筑群、束河民居建筑群，以及泸沽湖畔仍具有母系氏族特征的摩梭风情等具有丰富文化内涵的民族文化和民族传统艺术，为人类文明史留下了灿烂的篇章。

Now, I will tell you something else: I am not pushing you. I am reflecting the demand of your Being for congruence!

此刻，我还要告诉你一点，并不是我在勉强你，我只是反映出你的真我对一贯性的需求而已！

The objective of this paper is to research singular transport equations with anisotropic continuous energy homogeneous slab geometry for perfect reflecting boundary condition in slab geometry.

在L1空间上研究了板几何中一类具完全反射边界条件下各向异性、连续能量、均匀介质的奇异迁移方程。

Through reviewing music history writers explanation about romantic music in the 20th century, reflecting the view that romantic music is free only in form and order and the inheritance is greater than contrariness between romantic music and classic music, this paper finds defectiveness of past conclusion, comparing classic music, the paper holds , romantic music have had new cultural attribute, and the fragmentation between romantic music and classic music is no less than inheritance.

本文检视了20世纪以降西方音乐史作家对浪漫主义音乐的解读，反思了那种把浪漫主义音乐仅仅看作是形式和秩序方面不守法、推断其对古典主义音乐的继承远远大于对立的论断，认为这种结论失之偏颇。本文提出，与古典主义音乐相比，浪漫主义音乐已具有新的文化性质，它与古典主义音乐之间的断裂丝毫不少于对它的继承。

For the first week, whenever I looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain, its bottom far above the surface of other lakes, and, as the sun arose, I saw it throwing off its nightly clothing of mist, and here and there, by degrees, its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed, while the mists, like ghosts, were stealthily withdrawing in every direction into the woods, as at the breaking up of some nocturnal conventicle.

最初的一星期，无论何时只要目光停落在湖面，它给我的印象就如同一潭池水悬浮于山边，那池底远远高于其它湖面，当旭日东升，我看到它渐渐脱去夜雾的衣裳，湖面随处呈现和软的柔波，映射着平静安详。当瞑瞑薄雾如幻影黯然四散，没入密林深处，像幽夜的神秘集会散去。

The invention is a rotary image-free 45-degree scan optical system, and it includes a 45-degree scanning mirror, double-reflecting optical converging primary system, K mirror rotary image eliminating system and after optical system, where the rotary axis of the 45-degree scanning mirror coincides with the optical axes of the other three systems, composing its optical axis.

一种无像旋的45°镜扫描光学系统，该系统包括45°扫描镜、双反射光学会聚主系统、K镜消像旋系统和后光学系统，45°扫描镜的旋转轴与双反射光学会聚主系统、K镜消像旋系统和后光学系统的光轴重合，构成本光学系统的光轴。

Some socialists think language is the copestone of culture---no language, no culture; in the other hand, language is influenced by culture, reflecting culture at the same time.

有些社会学家认为，语言是文化的冠石---没有语言，就没有文化；从另一方面看，语言又受文化的影响，反映文化。

Some socialists consider language as the copestone of culture---without language, no culture; in the other hand, language is influenced by culture, reflecting culture at the same time.

有些社会学家认为，语言是文化的冠石---没有语言，就没有文化；从另一方面看，语言又受文化的影响，反映文化。

The author considers that two problems are worth reflecting and studying:One is the regulating range;the other is that when legislators regulated the rights of software copyrighter that regulated in the eighth item of Computer Software Protection Byelaw,they did not consider the characteristics of computer software itself and concerning to protection period, it did not solved interest balance in copyrights protection of software.

二是我国《计算机软件保护条例》第八条规定了软件著作权人所享有的一系列权利，大都是因袭了著作权法对著作权保护的规定，并没有考虑到计算机软件本身的特性。另外从保护周期等方面考虑，软件著作权保护中并没有解决利益平衡问题。

Through elucidating the way that Confucianism affects the Chinese clasical gardening, the paper stresses that only by carrying out the Confucian values of sincerity and correctitude in Chinese classical gardening design and construction, reliving the civilizing function of igniting intelligence, correcting some philosophy, and reflecting on the significance of the life, all of which belong to Confucianism in Chinese classical gardening, can the Chinese classical gardening get rid of the fate that being submerged by western culture and relive the power of sustainable development.

文章指出儒家思想影响中国园林的新的途径与新的方式，强调只有将儒家思想中诚敬端正的价值观念贯彻于园林的营造之中，通过在园林中重新发挥传统园林启发智慧、端正心灵等诸多功能，才是中国园林得以发展，充满希望和生命力的关键所在。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了