查询词典 reflected

abstract: translation is meant to give the specific meaning of the language from one language into another, in the 1960s nida first put forward the concept of equivalence,and so on, as reflected in its translation of the application process of thinking, but from now, and this theory has been put forward over 40 years, the equivalent point of view has changed dramatically, in the process of translation reflects the present-day equivalent of the point of view worth considering.

翻译主要是把特定语言文字的意思从一种语言转换成另一种语言，上世纪60年代nida首先提出了动态对等的概念，以此反映其在翻译过程中的应用思考，而现在距等值理论的提出已经过了40余年，等值的观点也发生了显著变化，如何在当今翻译过程中体现等值的观点值得思考。

The effect of model error on assessment results is also reflected in the ANN method.

误差分析的结论同样在基于神经网络对结构进行损伤诊断的方法中得以体现。

Of Glass " pare onion " the culture event that became the world almost, its meaning is simple " explodes only by no means however makings ", reflected Glass however one with be linked together footing: Chi? composes the citizen of in the light of elapsing time, tear apart cut repeatedly with truly illuminative spirit, think over ceaselessly erst.

梗概： 格拉斯的《剥洋葱》几乎成了世界的文化事件，其意义却绝非只是简单的"爆料"，而是体现了格拉斯一以贯之的立场：作为"针对流逝的时间写作"的公民，以真正启蒙的精神再三撕开伤口，不断反思往昔。

Greek eschatology as reflected in the Homeric poems remains at a low level.

希腊末世反映在荷马诗歌仍然处於较低的水平。

While taking estriol, patients with relapsing remitting MS also had an an improvement in cognitive test scores and an increase in protective immune response, reflected in significant decreases in delayed-type hypersensitivity responses to tetanus and in interferon-gamma levels in peripheral blood mononuclear cells.

服用estriol时，复发性弛张型MS患者，还会出现认知检查得分的增加及保护性免疫反应的好转，这反应明显降低强直性延迟型高敏感反应及周边血单核白血球中的γ干扰素浓度。

It is found that due to the interference between the multi-reflected beams inside the etalon,the transmitting pulse is composed of a series of sub-pulses which are separated by the one-way traverse time of the light inside the etalon.

由于光在标准具内多次反射所引起的干涉效应，发现输出的光脉冲包含了一连串的次脉冲，这些次脉冲的时间间隔等于光单次通过标准具的时间。

I can almost see the deep "worry lines"etched in my brow reflected by them.

我几乎可以看到深"担心线"铭刻在我的额头上反映了他们。

R.B Brandt is the most influential ethicist in the second half of the 20th century. The utilitarianism thought reflected in his ripe works "A Theory of the Good and the Right"has already become an important ethical theory nowadays.

R·B·布兰特是20 世纪后半叶最具影响力的伦理学家，他成熟的作品《善与正当的理论》所反映出的功利主义思想已成为当今一种重要的伦理学理论。

It reflected the changes of moral and ethnical cncept of several thousands years of china.

这反映了中国数千年道德伦理观念的变化。

Fashion, subculture, spirituality and religion are some of the ethnical norms reflected in body piercing.

时装，亚文化，信仰和宗教的道德准则的一些反映在穿耳。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！