查询词典 reflected

As they crept along, stooping low to discern the plant, a soft yellow gleam was reflected from the buttercups into their shaded faces, giving them an elfish, moonlit aspect, though the sun was pouring upon their backs in all the strength of noon.

他们一路搜索的时候，腰弯得低低的，以便看得见地上的蒜苗，阳光照射在毛茛上，从上面反射出来的柔和的黄色光线投射在他们背朝阳光的脸上，使他们看上去有些像在月光照射下的虚无缥缈的样子，尽管此时的太阳正在用中午的全部力量把光线照射在他们的背上。

Changes to an embedded object are not reflected in the original object.

对嵌入式对象的更改不会反映在原对象中。

This is a peaceful paradise with tropical plants surrounded, and at the meantime this is also the embodiment of the mystical romantic Li Miao culture. The fantastic artworks in the hotel, backdrop with the Li and Miao patterns, spouting water animal, embossment full of natural patterns, all these reflected how the Li and Miao people love the nature.

在这里，热带植物环绕，是宁静的天堂，为体现黎苗神秘浪漫的风情文化，酒店内点缀着多件艺术精品，刻有黎苗图案的艺术背景墙、精致的喷水兽、满布自然花纹图案的浮雕，都是黎苗人热爱大自然的体现。

Chapter Ⅵ is on both the social significance of Empson's reading of Shakespeare play, and the deeper significance of humanism, which is beyond the social criticism. In 1930s and 1940s, New Critics strengthened the analysis of text itself, were inclined to discuss the balance and synthesis among the conflicts in poems. This was not just formalism, it also reflected people's speculation of disorder in society and their efforts to rebuild the value system during the worldwide economic crisis in 1930s.

第六章讨论了燕卜荪对于莎剧语义解读的社会意义，以及一种超越了社会批判的更为宽广的人文意义。30、40年代新批评家们强调文本分析，并倾向于讨论诗歌中对立成分的平衡统一，并不纯粹是一种形式主义，它反映了1930年那场世界经济危机中人们对混乱无序的社会状况的思考和重建价值体系的努力。

In this chapter, historical background of the study was established and concept of Qin Culture was defined. The history and present situation of study of Qin Culture were summarized, the purpose and explanation theory of the paper was explained. It was pointed out that the changes in both basic social organization and constitution of ruling class during the transition from the system of enfeoffment to the system of empire in ancient China could be reflected in archaeological materials. It is just from the point of view of the changes in both basic organization and constitution of ruling class that the paper is going to examine and explain state systems of ancient China by archaeology.

建立本文研究的史学背景，界定秦文化，对秦文化研究的历史和现状进行了总结，并对本文研究的目的及解释理论进行了说明，提出在中国古代国家制度从封国向帝国的转变过程中，社会基本组织和统治集团成员这两方面的变化可以从考古资料上反映出来。

For example, the enfeoffment and rewards to women, the material privileges for those who were alone, widowed, old and weak, the humanity care for the women prisoners, and the encouragement to chaste women, all of which reflected the government's protection of women's rights and guaranteed the women have enough rights and higher status in the policies.

这从某种程度上反映了汉代统治者对妇女权益的保护，从而在政策上保障了妇女获得较高的权益和地位。

Burghausen are a decent side and it won't be easy for us," the Dutch enforcer reflected."

布格豪森是一位值得尊重的对手，这场比赛对我们不会轻松，"这位荷兰中场沉思说。"

This is reflected in the final segments of the "trace path" which are TxQueue/Enqueue.

这个 反映在最后部分的"微量的道路"这是TxQueue / Enqueue 。

The results showed that the activation ability value of the elite fencing athletes brain ability of infor oration processing was much higher than that of the normal people, which meant the brain could deal with more information and have more methods of information processing. The superior unilateral brain regions of information processing were the left forebrain and right epencephalon, which were the best match of both- side brain. Female athlete moods were more stable than the male athlete;besides, they were more active, having more powerful logic memory, and more rational thoughts. Among the parameter of FFQG, marginal modulus reflected the consumption of information processing which was related with the fencing athlete athletic for m. T his, the low er the modulus w as, the better w as the athletic for m. T he fencing athlete with good marginal modulus was 6z.4%.w ith the nor oral being 3 }.6%.which indicated that the efficiency of Chinese fencing athlete brain ability of information processing was rather high.

结果表明，优秀击剑运动员大脑处理信息的能力与普通人相比，激活能力总值显著较高，提示优秀击剑运动员大脑处理信息的量更大，处理信息的方式更多；击剑运动员大脑处理信息的优势单脑区为左前脑和右后脑，左前右后脑是优秀击剑运动员双侧脑的最佳匹配；男女运动员在大脑左颞区优秀图形的差异显著，提示女运动员比男运动员有更稳定的情绪，更高的内驱力，更强的逻辑记忆和理性思维能力；击剑运动员优势图形中的特征图形为内方型和隧道型，非优势图形中的特征图形为逃逸型和奇异型；脑象图的技术参数中，边缘系数反映大脑处理信息的耗能量，它与击剑运动员的竞技状态呈较高的负相关，即边缘系数越低，运动员在竞技比赛中的发挥越好；击剑运动员边缘系数优秀型占总人数的62.4%，一般型占总人数的37.6%，提示我国优秀击剑运动员大脑处理信息的效率很高。

And the wisdom of equanimity reflected. That is to say that the crystal is like a mirror in

坏，所以在同一个例子中，就包含了「大圆镜智」和「平等性智」的意义，这是说

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。