查询词典 reflect on

This article from the Chinese point of view of traditional cultural resources on the Chinese traditional culture in modern management and reflect the application of analysis and study traditional culture and modern management of organic fit, that should be ferreted out the management of China's modernization of Chinese traditional culture treasure-house resources to absorb China's traditional culture "reasonable core" to promote the management of the development of our country.

本文从中国传统文化资源的角度论述了中国传统文化在现代管理中的体现和运用，分析和探讨传统文化与现代管理有机契合的问题，认为我国现代化管理应该深挖中国传统文化的资源宝库，吸收中国传统文化的&合理内核&，促进我国管理的发展。

Through our effort in focalizing on important trend issues every year and letting these issues reflect as much as possible the very dynamic world we are a part of, we hope to establish a program combining contemporary trends, future visions, and international interaction for our intellect-driven youth.

我们希望自己站在时代的浪头，努力找出每一年度的趋势和重要主题，让这些主题恰如其份地去反映出当时的时代脉动，为汲汲撷取全球趋势新知的青年学子们，开创一个「以趋势视野为经、以国际互动为纬」的研习计画。

For voluntarism, it has affected literature concept with two kinds different way: One kind is called positive voluntarism ,which night-spirit "mental and physical efforts", request strong ideal to breaks fatalistic and the thought which restrict people's mind, and arouse active fighting spirit, has enormous effect to break the restrict of the feudal ethical code and outdate standard to literature , the intellectual then start to promote express sincerely and it has also affected the thought that Lu Xun hold hight frighting energy and called "the Moluo poet" to break "Ping He" in literature . Another one kind which based on break away from pain and pursue transcendent , can called pessimistic voluntarism , reflect concertratly in "absolve" and "recreation" of Wang Guowei's theory .

就唯意志论思潮对文学观念的影响而言，本文主要分为两方面：一种是昂扬&心力&、要求以强力意志打破宿命，并以意志冲破思想&网罗&、激发斗志的积极唯意志论，对于冲破文学&礼&和旧有规范的制约，从而发倡文学&真&论作用很大，也影响了鲁迅等呼唤&摩罗诗人&打破&平和&，高扬文学战斗性的思想；另一种则可称是以摆脱人生苦痛、追求人生解脱和超越的悲观唯意志论，在王国维的&解脱&与&游戏&的文艺观中体现，使文学观念向审美超越的层面迈进。

The continuation upWar gamed climbs, along assumes the stave shape the glen brook, jumps over " to reflect month Tan ", seeks " Tibet quiet hole ", on " day Tan ".

继续往上攀登，沿着呈梯级状的幽谷溪流，越&映月谭&，寻&藏幽洞&，上&天谭&。

Vice Mayor Sun introduced basic situation and economic development trends and hotspots of Dalian in the opening address: Dalian's ascendant geographic position has attracted numerous foreign investments; Start-up Industrial Park for Students Who Returned from Overseas, Hi-tech Industrial Park, Intel garrisoning in Dalian and so on reflect favorable investment environment of Dalian; And happening to be Davos annual meeting and hold of ' 2008 Approaching Olympics' Pedestrianism Meeting, it will also provide new opportunities for foreign investments in Dalian.

孙副市长在致词中介绍了我市的基本情况和经济发展趋势和热点：大连优越的地理位置已吸引了众多外商在连投资；而像海外学子创业园，高新技术产业园区，英特尔进驻大连等又体现了大连良好的投资环境；适逢达沃斯年会，&2008走进奥运&徒步大会的召开，又为外商来连投资提供了新的契机。

Ask, how many so-called world of the super-rich, if you blame his parents are ordinary cleaners, is dirty gleans, I think you should reflect the toil is on the parents to raise their hands, and your family of ignorance is the lack of awareness, the world is not only the consumer, and poor farmers and workers, hard-working, if the world is the boss, who come to work?

试问，世界之大有多少所谓的富豪，要是你责备自己的父母是不起眼的清洁工、是肮脏的拾荒者，我想你应该反思，父母的辛劳是靠的自己的双手来养活家人，你的无知是现在认知度的匮乏，世界不只有消费者，还有贫苦的农民和辛勤劳作的工人，试想，如果全世界都是老板，谁来劳作？

As early as Before Chin Dynasty, the Confucianists had developed the learning tradition that virtue and truth were emphasized equally. Their learning principle was self-cultivation in both benevolence and wisdom, i.e. moral inquiry.The learning tradition of ancient West mainly means the learning tradition created by Socrates and developed by Plato and Aristotle. It paid close attention to existence and the intrinsic consistence of knowledge and benevolence.The Enlightenment had dual influence on existentialism meaning of learning. For one thing, it created conditions for the liberation of human. The call for ration, freedom and democracy aroused inquiry spirit in education. For another,"subject-object" dualism looked oh scientific knowledge as rigid object truth, and human mind became "mirror" to reflect the objective reality. So education degenerated into knowledge indoctrinating and skills training. It depressed inquiry spirit and human creative personality.

先秦以来儒家的学习传统是强调真理与德性并重，儒家的学习原则是仁智双修，德性探究；古代西方的学习传统，主要是指由苏格拉底所开创，经柏拉图、亚里士多德继承和发展的关注人的生存、追求知识与&善&的内在一致性的学习传统；启蒙运动一方面为在教育中实现人的解放创造了条件，对理性、自由和民主的呼唤催生了教育中的探究精神，但另一方面，启蒙理性的&主-客体&二元论性格，使得科学知识变成僵化的客观真理，人的心灵变成反映客观实在的&镜子&，教育由此退变为知识灌输和技能训练的过程，压抑了探究精神和人的创造个性。

We also use instancing very heavily in the players' personal quest chain to reflect decisions that the player has made on those quests.

同时副本在玩家做出个性化决定并定义个性化故事的时候也相当重要。

Designers are clearly more self-conscious about their social role today than they have been at any time in the last 20 years, yet the lack of substance of the critics who have come to the fore, and the issues on which it is chosen to take a stand, reflect a political agenda that is set elsewhere.

设计师显然比过去20年间任何时候都更加清楚的认识到自己的社会责任，然而却缺乏一些站在前沿进行实质性批评的评论家，和能决定采取哪种立场的一些问题，这也影响到其他的一些政治议程。

Newly-established or very small banks may face practical limits on their ability to diversify, necessitating higher levels of capital to reflect the resultant risk.

新设立的银行或者规模小的银行在信贷方面有着特殊的标准，要求有更高的资本金标准以反映与其业务相关的风险。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。