查询词典 refined tastes

Shanxi Dish featured mainly with north-west flavour has formed the specialities of suiting both refined and popular tastes and unique mode of food culture in the course of long history development and has become an important part in Chinese cuisine.

以西北风味为主体的陕菜在其悠久的历史发展过程中，形成了"大俗大雅"的个性特征和独特的饮食文化模式，成为中国烹饪的重要机体之一。

This phenomenon was chiefly the result of both the alternation of refined and popular tastes and the coupling and separation of music and poetry. Contemporary economy, ideology, and culture functioned as a catalyzer for this trend.

这种现象的形成，决定于诗歌雅俗交替以及诗乐分合的嬗变规律，而由经济、思想、文化等构成的南朝特定的社会人文环境则是其中的催化剂。

People can sit in the bar opposite the Bund, the street, and even ships refined and popular tastes of sharing watching movies, this Expo is also a period.

人们可以坐在对面外滩的酒吧间里，大街上，甚至是轮船上雅俗与共，观赏电影，这在世博会期间不亦为一件趣事？

Her tastes are very refined.

她的趣味十分高雅。

Years of devotion to life and experiences accumulated formed his own unique painting style and his works suit both refined and poular tastes.

由于他热爱生活、贴近生活，并多年来勇于探索，积累经验，自然形成个人的独特风格并做到雅俗共赏的境地。

Yangzhou traditional culture appears wide and conversant, compatible with north and south, and suitable for both refined and popular tastes. It's not exaggerated to say that Yangzhou culture is one of the typical representatives as Chinese culture.

扬州传统文化博大精深、南北兼容、雅俗共生，说扬州文化作为中国文化的典型代表之一，这是毫不夸张的。

Behind these changes in the course, the more important since the Song Dynasty is a refined and elegant tastes of the formation, Hans kind of rough, open, calmly traditions are gone, replaced by a fine, compact and elegant. And this change is not merely a traditional landscape changes, but society as a whole aesthetic orientation.

当然在这些变化的背后，更重要的是自宋代以来一种精致典雅审美趣味的形成，秦汉时期的那种阳刚、开阔、从容的传统正在远去，代之而来的是一种精致、小巧、典雅、内敛趣味的形成，这种变化不只是山水画传统的变化，而是整个社会的审美取向。

Insignificant in joy and sorrow Sim, and then you find that this is on top of that there are situations than refined and popular tastes, as the sun beyond the color palette on the same.

不足道的喜悦与悲辛，然后你发觉这世上有超乎雅俗之上的情境，正如日光超越调色盘上的一样。

Li broke a new path and showed excellent painting skills. The infinity of nature in his paintings forms his own style which is vivid, fresh, and suits both, refined and popular tastes.

他的画中回荡着一种大自然的磅礴生命之气，形成了鲜明生动、清新向上、雅俗共赏的个人风格。

"We believe that, under our joint efforts, the Oriental carpet, just like a pearl, will take on a brighter and more colorful look and become a work of art appealing to both refined and popular tastes"

我们相信，在大家的共同努力下，东方地毯这颗明珠将更加绚丽多彩，成为雅俗共赏的艺术品品。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失