查询词典 referential

Based on demonstrative analyses of the characteristics of a translator's creative treasons in his Chinese-English translating of a short text, the paper aims to study the interaction of the textual features and their internal constraints with the translator's subjectivity in his translating. It also endeavors to show the relationships between the subjectivity and objective constraints of both internal and external factors, so as to achieve referential, verifiable and descriptive theoretic representations.

内容提要：本文从实证分析出发，通过对一篇中译英所体现出的译者主体艺术&创造性叛逆&特征的个案研究，探讨中文文本特征及其内在规约性与主体性之间的互动关系，并对二者之间的内在与外在联系作出阐释和论证，以其形成可参照性、可印证性、可描写性的理论表征。

The theory is believed to be able to remedy the deficiency of the referential theory of meaning to a degree by supplying account for those expressions without referents.

这一意义论被认为在一定程度上弥补了指称论的不足，为那些缺乏指称对象的语言表达式之意义提供了解释。

However, to have meaning, the process of definition has to be defined; this definition would be a self-referential quasi-infinite and continuous process of establishing borders that create the indefinite beyond that establishes borders creating the indefinite beyond that establishes borders… which means, wholeness would continuously and forever fail to define itself while succeeding to define something – anything but itself.

但是，具有意义，过程定义加以界定；这个定义是自我参考准无穷正在建立和不断创造无限超越国界，确定边界，确定边界以后创造无限：：即整体性将无法持续下去，而成功的定位，确定了-害而本身。

The pressure appearance situation of head working place and the tail and main gate of 11-2 coal seam were observed and analysed by many observing means,and the pressure appearance law of this seam was known,which provided referential data for the management of next working place.

通过多种矿压观测手段对11-2煤首采工作面压力显现及上下顺槽压力显现情况进行连续观测并分析，基本掌握了该煤层的来压规律，为同一煤层后续工作面的管理提供了参考数据。

The disposal scheme of piezoelectric patches in this article give a better control result contrast to the scheme based on strain theory in the band of lower frequency, Some conclusions can be referential.

通过计算比较可以看出，提出的压电片布置方案在低频段所得到的多阶模态控制效果，明显优于基于振动模态应变贴片理论方法所得到的控制效果，得出若干结论供参考。

The first finding of Buffon snake eel ( Microdonophis erabo Jordan et Snyder) in the south of yellow sea has a great referential value for its fauna distribution.

在黄海南部首次发现圆斑小齿蛇鳗，对其区系分布，具有较高的参考价值。

The modernization process of modern Chinese literary criticism is the result of the struggle of shedding the confinements of classical Chinese criticism and identifying whole-heartily with the Western arts and literature, and a process of saying good-bye to the classical and embracing the Western and using the Western theories of arts and literature and literary criticism as referential parameters.

中国现代文学批评的现代化进程，是努力挣脱中国古典文论羁绊、热烈认同西方文艺的结果，是告别古典拥抱西方、以西方文艺理论和文学批评作为参照系的过程。

Then we conduct analysis to the data from the aspects of demonstratives syntactic functions, referential types and factors affecting accessibility.

然后从指示词的句法功能、指称类别以及影响可及性度的因素三个方面调查和分析了其具体的使用情况。

The legislative and judicial practice on separation in Hong Kong's marriage and family law is referential.

分居制度是内地没有的法律制度，香港婚姻家庭法上的立法、司法经验对内地分居制度的建构有着重要的参考价值。

Separation of executive, legislative, and judicial powers The legislative and judicial practice on separation in Hong Kong's marriage and family law is referential.

分居制度是内地没有的法律制度，香港婚姻家庭法上的立法、法经验对内地分居制度的建构有着重要的参考价值。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。