查询词典 refectory

And whithersoever he shall go in, say to the master of the house, The master saith, Where is my refectory, where I may eat the pasch with my disciples?

他无论进入那里，你们就对那家主说：师傅问：我同我的门徒吃逾越节晚餐的客厅在那里？

Above the door of the refectory this prayer, which was called the white Paternoster, which possessed the property of bearing people straight to paradise, was inscribed in large black letters

在食堂门的上面，有一篇用大黑字写的祈祷文，叫做《白色主祷文》，据说有指引正直的人进入天堂的法力

CHAPTER V DISTRACTIONS Chinese Above the door of the refectory this prayer, which was called the white Paternoster, and which possessed the property of bearing people straight to paradise, was inscribed in large black letters:-- Little white Paternoster, which God made, which God said, which God placed in paradise.

五 谑浪英文在食堂门的上面，有一篇用大黑字写的祈祷文，叫做《白色主祷文》，据说有指引正直的人进入天堂的法力：小小的白色主祷文，天主所创，天主所说，天主曾贴在天堂上。

The dynamic process in a students' refectory was a typical queuing problem which also had its exceptions.

学生食堂的就餐过程是一个典型的排队问题，但也有其特殊性。

They were sitting now at a handsome refectory table that the old vicar had brought many years before from Italy and the vicar sat down in the vacant chair between them.

他们现在坐在原先的牧师许多年前从意大利弄来的精致的桌子旁边，牧师坐到他们中间空出的椅子上。

The long refectory table that spanned the length of the near wall was littered with fluted glass tubes, boxes, and cloth sacks of powders and pungent salts, as well as intricate structures of wood and metal from which depended retorts and phials and other unrecognizable containers.

和旁边的墙壁一样长的餐桌上，乱七八糟放着槽纹玻璃管子、盒子、装着粉末和味道刺鼻的盐的布袋，还有结构错综复杂的木头、金属制品，也说不清是曲颈瓶还是药瓶。还有别的认不出来是什么的容器。

In the refectory, I found a place at a table.

在餐厅，我发现一张桌子的一块地方。

He suggested I should go to the refectory for dinner, but I wasn't hungry.

他请我到食堂去吃饭。但是我不饿。

The meal of the school refectory is healthy and delicious,I like them very much.

学校食堂做的饭菜卫生可口，我很爱吃。

There is no denying that the qualities of food in our refectory have gone from bad to worse.

不可否认的，我们 sSBbWw 学校食堂食物的质量已经每况愈下。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。