查询词典 reemployment

To settle the problem of the laid-off and unemployed personnel, the Chinese government, while guaranteeing their basic livelihood, has formulated a whole slue of policies, complete with a variety of measures, to ease the way for their reemployment.

为解决下岗职工和失业人员的问题，中国政府在保障他们基本生活的同时，制定了一系列再就业政策并采取了多方面措施。

Due to the "three guarantees" system, the subsistence allowance, social security and reemployment for laid-off persons are now closely connected.

通过建立"三条保障线"，将下岗失业人员的生活保障、社会保障和再就业紧密联系起来。

It means the simultaneous problem regarding the labour amount and the employment structure; causes the circumstance that the increasing employing pressure in urban areas emerges at the same time as the rural extra labours accelerates to move to unrural areas; results in the mutual problem with the newborn labours' employment and the out of work's reemployment.

主要表现在：劳动力供求总量矛盾和就业结构性矛盾同时并存，城镇就业压力加大和农村富余劳动力向非农领域转移速度加快同时出现，新成长劳动力就业和失业人员再就业问题相互交织。

Mainly present: the total amount of labour surporting and the the contradiction of the employment structure both exist,which causes the circumstance that the increasing employing pressure in urban areas emerges at the same time as the rural extra labours accelerates to move to unrural areas; results in the mutual problem with the newborn labours' employment and the out of work's reemployment.

主要表现在：劳动力供求总量矛盾和就业结构性矛盾同时并存，城镇就业压力加大和农村富余劳动力向非农领域转移速度加快同时出现，新成长劳动力就业和失业人员再就业问题相互交织。

Maintaining the relatively rapid growth of the economy, and putting the work of employment and reemployment in a more salient position.

继续保持经济较快增长，把就业和再就业工作放在更加突出的位置。

The traditional industries represented by ship manufacturing, coal industry, heavy industry have faltered since 1980s. Through 20 years of economic restructuring, it has become a newly developed light industrial city mainly characterized by high technology, education and culture with a reemployment of 120,000 people, which have been set as a model by EU for its successful industrial transformation.

该市以造船、煤矿、重工业等为代表的传统工业从80年代开始衰退，经过近20年的经济结构调整，现已发展为以高科技、教育、文化为主的新兴轻工业城市，实现12万人的再就业，被欧盟树立为工业转型的典范。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。