查询词典 redundant

Trying to lose excess weight; found some extra change lying on the dresser; yet another book on heraldry might be thought redundant; skills made redundant by technological advance; sleeping in the spare room; supernumerary ornamentation; it was supererogatory of her to gloat; delete superfluous words; extra ribs as well as other supernumerary internal parts; surplus cheese distributed to the needy.

设法减肥；发现梳妆台上一些额外的变化；然而另外一本关于纹章学的书或许会被认为是多余的；科技进步使许多技术成为了多余的；在客房睡觉；额外的装饰；让她心满意足是多余的；删除多余的言语；额外的肋材和其他额外的内部构件；剩余的奶酪分发给穷人。

In the light of the requirement to reliability of protective relayings for HVDC power transmission system, the reliability models for several typical redundant configuration schemes are built based on the principle of reliability analysis for unrepairable systems with the structure of series-parallel connection, and the reliability of various redundant modes are compared.

根据高压直流输电保护系统的可靠性要求，基于不可修复系统串并联结构的可靠性分析原理，建立了几种典型冗余配置方式的可靠性模型，比较了各种冗余方式的可靠性。

In the process of sequence matching the errors are accumulated. In order to eliminate them, the global error distributing method is proposed based on the wire cloth station foundation. In addition, in order to delete the redundant data and simplify model, the paper proposes the data integration method based on the deleting redundant data on the spatial division in the overlap region.

在序列拼接过程中会产生累积误差，为了消除累积误差，本文提出了基于闭合导线条件的整体误差分配计算方法；此外，为了减少冗余数据、精简建模数据，本文对于拼接后的满足精度的点云数据，提出了在重叠区域先进行空间划分再删除冗余点的数据融合方法并加以验证。

ESTs of chickpea (Cicer arietinum L.) were downloaded from the database of NCBI and some redundant or low quality sequences were removed. Finally, 11224 non-redundant ESTs with total length of 6198092bp were obtained. SSRIT (Simple sequence repeat identification tool), a web tool for SSR hunting, was used to analyze the sequences.

从NCBI公共数据库下载获得27904条鹰嘴豆表达序列标签EST，去除其中低质量的和冗余序列后得到全长为6198092bp的11224条无冗余EST。

Our hypotheses about "ghost" properties–redundant non-physical phenomena–are obviously contrived, but they are relevant to the issue, since on the dualist view of consciousness that Jackson and Chalmers support, consciousness is a kind of ghost property–something that is either epiphenomenal or a property with redundant overdetermining influence on the physical world.

我们关于幽灵属性的假说——多出来的非物理现象——是显然人为的，但相关于我们的主题，因为按Jackson 和 Chalmers支持的意识之二元论观点，意识是某类幽灵属性——某种东西：或者副现象，或者对物理世界来说具有多出来的超出确定性的影响『——译注：回顾下行因果概念』。

Aimed at 9-degree of freedom hyper-redundant module robot in intra-vehicular robot system, attention is given to the avoiding joint limits as an optimal mark. Two different iterative algorithms considering fault-tolerance for trajectory planning of redundant robot in Cartesian space are then proposed by using the method of differential locomotion. The first algorithm is for linear-path in which the pose of manipulator can be changed, the second is for circular-path in the plane decided by three noncollinear arbitrary points in the space. Experiments on the specimen robot platform are performed to validate the above algorithms.

以太空舱内机器人系统9-自由度超冗余模块机器人为研究对象，以避关节极限作为优化指标，考虑容错性能，利用微分运动的方法，分别提出了适于计算机迭代计算的冗余机器人在笛卡儿空间进行手爪姿态可变时的直线轨迹优化算法和手爪经过空间中任意不共线3点决定的平面内的圆弧轨迹优化算法。

After flow and transient stability calculating of the 330kV grid, we got the over-load and hazard lines set. Then we gained the redundant network needed to be built according to the increasing power supply and load in 2010. Adopting regradation step-by-step algorithm by which we can improve the calculation efficiency , we compared the validity of every line, deleted lines with low validity until no redundant line is in the network. At last we got the target network framework adopting the improved ant colony algorithm. Flow distribution, construction investment assessment and target framework of Gansu long-term planning all be considered, from the viewpoint of to be economic and reliability the feasibility of the improved ant colony algorithm is discussed.

在对2006年该网架结构进行了潮流计算与暂态稳定计算分析后，得出了系统的过负荷与危险线路集，并针对2010年新增的电源和负荷点确定了冗余的待建网架，然后利用逐步倒推法比较各待选线路在系统中的有效性，逐步去除有效性低的线路，直到网络中没有冗余线路为止，以此来以提高优化算法的计算效率，最后利用改进后的蚁群算法确定优化后的目标网架结构，并从潮流分布、建设投资估算等方面与甘肃电网远期规划中确定的目标网架进行了比较，从可靠性和经济性角度论证了改进蚁群算法在网架优化中的可行性。

When there is much more redundant information in the question, the examinees need to exclude the redundant and to distill the useful.

本研究的对比测试结果表明，物理试题中含有非充要条件时有使试题难度增加的趋势。

The Additional Guide Star (with star flag 5) is come into use for improving the accuracy and speed of star identification. After the cases analysis of unsuccessful star identification, giving the guide star which always cause false star identification a given star flag(such as 6), which denote that the star is a Redundant Guide Star and can't take part in the star identification processing. Through the introduction of Redundant Guide Star, the accuracy of star identification is improving. The distribution of Additional Guide Stars spread all over the whole sky, even the star sparse area.

在选取导航星的过程中，位置精度阈值的引入，使得高精度的恒星作为导航星，为高精度的卫星姿态反演奠定了基础；辅助导航星的引入，与单一使用Tycho-2星表相比引入了大量的亮星(189颗辅助导航星遍及全天球，其中亮于3等星的恒星占34.4%)，且弥补了部分天区恒星稀疏无法满足星图识别条件的不足，这将十分有利于提高星图识别速度和识别率；冗余导航星的剔除，为进一步提高星图识别率提供了可能。

Simple and redundant notes are added to improve the performance of the algorithm and adapt the range and deployment of redundant motes for further analysis.

通过加入功能简单的冗余节点来改进算法在区域边界附近的定位精度，并对冗余节点的通信半径和摆放形式进行分析。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。