查询词典 reduction

Duty reduction or exemption granted for goods is a tariff preference measure that the state gives to the qualified enterprises and units.

减免税货物是国家对符合条件的企业、单位而实施的一项税收优惠措施。

Article 57 Duty reduction or exemption may be granted to import and export goods of specific areas, specific enterprises or for specific purposes.

第五十七条特定地区、特定企业或者有特定用途的进出口货物，可以减征或者免征关税。

When enjoying the right of duty reduction or exemption, enterprises and units shall value this right and assume the responsibility to apply for, to use, to take care of and

企业、单位在享有减免税优惠待遇的同时，要珍惜这一权利，依法申请、使用、保管和处置减免税货物，并承担相应义务。

Application for duty reduction or exemption granted for goods must be based upon the purpose for private use.

减免税货物申请只能以自用为目的。

Period of supervision of special goods entitled to duty exemption or reduction will be specified by the Customs General Administration.

特定减免税进口货物的监管年限由海关总署规定。

Goods and articles enjoying duty reduction or exemption in accordance with the international treaties to which the People's Republic of China is either a contracting or an acceding party.

中华人民共和国缔结或者参加的国际条约规定减征、免征关税的货物、物品。

Article 58 Ad hoc duty reduction or exemption not within the scope specified in Article 56 and the first paragraph of Article 57 of this Law shall be decided by the State Council.

第五十八条本法第五十六条、第五十七第第一款规定范围以外的的临时减征或者免征关税，由国务院决定。

Goods and articles enjoying duty reduction or exemption in accordance with the international treaties to which the PRC is either a contracting or an acceding party.

中华人民共和国缔结或者参加的国际条约规定减征、免征关税的货物、物品。

Goods enjoying duty reduction or exemption are transferred to others or for other uses upon approval

减免税货物经批准转让或者移作他用的

Article 11 Enterprises in the Development Zones enjoying import and export preferential treatment shall set up special account books for goods enjoying duty- exemption and duty-reduction.

第十一条开发区内享受进出口优惠待遇的企业，应建立减免税货物的专门帐册。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。