查询词典 redoubled

Her indifference seemed to enrage him, and he redoubled his efforts to captivate her.

她的漠视似乎刺激了他，他百般向她献媚。

And the moment the conductor raps again they fall back into a cataleptic state they scratch themselves unconsciously or they remember suddenly a show window in which there was displayed a scarf or a hat; they remember every detail of that window with amazing clarity, but where it was exactly, that they can't recall; and that bothers them, keeps them wide awake, restless, and they listen now with redoubled attention because they are wide awake and no matter how wonderful the music is they will not lose consciousness of that show window and that scarf that was hanging there, or the hat.

他们仍十分清楚地记得那个橱窗里的所有细节，可是回忆不起这个橱窗到底在哪儿了，这使他们大伤脑筋，清醒而又不安。于是他们打起双倍的精神去听音乐，因为他们十分清醒，无论乐曲多么美妙也不能忘怀那个橱窗和挂在那儿的围巾或是帽子。

She cried amid a redoubled uproar of laughter and bravoes, which little by little overspread the whole Hippodrome.

她喊道，四边的喧闹声、笑声、喝彩声越来越高，渐渐响遍了跑马场。

The caculation results of Pubugou high rockfill dam under the action of design earthquake travclling wave show: in few cases, the seismic response under travelling wave input is less than that under routine input; but in many cases, the former surpasses the latter, and the rate of increase of few components has doubled and redoubled; the strengthened areas of seismic response under the action of travclling wave are in the direction which travelling wave has gone; compared with acceleration and displacement, dynamic stress is even more sensitive to travelling wave input; compared with the direction along river, the effects of travelling wave in the direction cross river are even more intense.

结合瀑布沟高土石坝在设计地震行波输入下的研究表明，行波反应少数情况下弱于常规反应，而大多数情况下则有所增强，个别指标甚至有成倍的增加；行波反应强化区均出现在去波向；与加速度和位移相比，动应力反应对行波输入更为敏感；与坝体顺河向行波效应相比，横河向则更加强化。

In nearly all the countries of Europe the separation between State and Church and the laicization or neutralization of the popular instruction and education, were and are still demanded by all parties of the Left with redoubled impetuosity.

在几乎所有欧洲国家之间的分离，国家和教会和laicization或中和受欢迎的指导和教育，过去和现在都仍然要求所有各方左与加倍的急躁情绪。

However, when Constans died (350), and his Semi-Arian brother was left supreme, the persecution of Athanasius redoubled in violence.

然而，当CONSTANS的死亡（ 350 ），和他的半阿里安哥哥左最高人民法院，迫害athanasius加倍暴力。

Each square meter over ten thousand mesh, the permeability is good, in the use the redoubled comfort is pure.

每平方米上万个网孔，透气性良好，使用中倍感舒适洁净。

Contract — the undertaking by declarer's side to win, at the denomination named, the number of odd tricks specified in the final bid, whether undoubled, doubled or redoubled.

定约——定约方承诺要赢得所定名目的最后特定实质叫牌线位墩数，无论是否未加倍、加倍或者再加倍（参见第22条）。

Skelta's aggressive growth is a result of a slew of new product launches, redoubled focus on the business user segment in the BPM vertical and an expansion in its professional services offerings.

Skelta积极的增长是由于一系列的新产品的推出，加倍专注于企业用户的部分业务流程管理中的纵向和扩大其专业服务产品。

Across the watery bale , and shout again, Responsive to his call,-- with quivering peals, And long halloos, and screams, and echoes loud. Redoubled and redoubled:concourse wild Of jocund din!

自由诗：现代诗中常见的体式，长短不同的诗行存在于同一首诗中，不讲究押韵与格律，只注重诗歌所表达的意象和传递的情感。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。