查询词典 redistricting

And, this being a census year, outcomes in state legislative elections will presumably affect redistricting and congressional election results in the next decade.

另外，2000年也是实行人口普查的一年，各州立法选举将可能会影响选区重划及未来十年的国会选举。

And, this being a census year, outcomes in state legislative elections will presumably affect redistricting and congressional election results in the next decade.

而且这一年是人口普查年，州立法机关的选举结果可能会影响未来十年重划选区和国会选举的结果。

Traditionally, electoral redistricting is done manually.

传统上，选区重划都是以人工方式划分。

The Boundaries of Campaign Finance Reform : Should the Bipartisan Campaign Reform Act Regulate Redistricting?

财政改革活动的分界线：两党连立的改革活动是否要管理重划学区？

Furthermore, one nice property of the generated regions from the first method is that there is a way to make slight adjustments to the boundaries while still maintaining convexity (see § 7.1) This is good for taking population shifts across districts into account between redistricting periods.

此外，一个漂亮的财产所产生的地区从第一种方法是，有一种方法可以使轻微调整边界同时保持凸（见§ 7.1 ）这是一个好采取人口转变跨区到之间重新划分区的时期。自我翻译的！！！

We have proposed a series of automatic electoral redistricting mechanisms that were emphasized on producing huge amount of feasible solutions and selecting the right solutions from them.

过去我们提出了一系列的选区划分方法，著重於产生大量的划分解集合，并从中挑选形状较佳之解，却没有考虑到维持乡镇市层级行政区之完整性。

Traditionally, electoral redistricting was done manually which was time consumming, inefficient, and hard to maintain fairness.

传统之选区划分多采用人工方式进行，不但费时耗力，同时不容易维持公平公正之原则，导致客观性受扭曲而产生争议。

But he was beginning to learn the virtues of diplomacy, and in time he might have accomplished his admirable agenda: upgrading the state's system of public higher education, putting legislative redistricting in neutral hands, expanding health care for children, and, more broadly, upending Albany's culture of corruption and cronyism.

但是后来他领会到外交手腕的好处，而他也几乎快要实现自己日程表上的诸多计划：升级纽约州的高等教育系统，将学区划分的立法权收回中立派的手中，扩展针对儿童的医疗保健服务，还有，更为广泛的是，彻底扭转奥尔巴尼腐败不堪和任人唯亲的恶劣名声。

The Boundaries of Campaign Finance Reform: Should the Bipartisan Campaign Reform Act Regulate Redistricting?

财政活动改革的界限：跨党派竞选改革法可以调整重划选区问题吗？

But another Democrat, Andrew Cuomo, New York's popular attorney-general, is well ahead of Mr Giuliani and Mr Lazio, even among Republican voters. The 2010 election is especially important at state level, with 37 governors' mansions up for grabs. The governors, along with state legislators, will control redistricting after the 2010 census, with profound implications for the 2012 and all subsequent elections.

但是另一位民主党人，纽约州受欢迎的司法部长Cuomo，却领先于Giuliani和Lazio，即使在共和党选民中也是如此。2010年37个州长的选举在州这一层级上是特别重要的选举。2010年的人口调查以后，州长和立法委员将掌握选区重发，这对于2012的总统选举以及之后的选举都有重要的指标作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。