查询词典 redelivery

Where, upon redelivery, the ship fails to remain in the same good order and condition as it was at the time of delivery, the charter shall be responsible for rehabilitation or for compensation.

船舶未能保持与交船时相同的良好状态的，承租人应当负责修复或者给予赔偿。

Where, upon redelivery, the ship fails to remain in the same good order and condition as it was at the time of delivery, the charterer shall be responsible for rehabilitation or for compensation.

船舶未能保持与交船时相同的良好状态的，承租人应当负责修复或者给予赔偿。

LManage and control aircraft heavy maintenance programmes, including optimum deployment of resources to meet safety, redelivery and productivity targets

工作地点：上海，新加坡l 监控飞机大修项目，管理，协调和调配各种资源的运用以达到安全，出场周期和效益目标

The result may seem to be harsh on the owners who made plans in reliance on the first notice, but it would appear that the High Court was persuaded that charterers should not be deprived of the use of the ship for the full charter duration when the 30 day notice of redelivery was expressed to be approximate.

这一结果对于依赖第一次通知而做出计划的船东来讲是很难接受的，高等法院认为承租人在30天还船通知表达为大致时，承租人不能因此而被剥夺全部使用全部租期的权利。

In April of this year the High Court in London held that a time charterers' 30 day approximate notice of redelivery could be revised by him, even though the shipowner was then forced to lose follow-on business fixed in reliance on the first notice.

今年4月，伦敦高等法院判决认定承租人可以修正其关于期租合同的30日预估还船通知，尽管船东因信赖承租人的第一次通知而签订了下一个对其生效的合约。

Three procedures are introduced as client application roams, redelivery of subscribe message, the deliveries of Fetch and Replay Message. Not only it extends the framework, but also does the roaming transparency of client application is implemented, which supports the mobility of client application among different nodes multiple.

在客户应用移动时，通过引入订阅消息的重新发送、Fetch消息的传递和Replay消息的传递3个过程，实现对分布式订阅/通知框架的扩充，实现客户应用移动的透明性，支持客户应用在不同的网络连接节点之间的迁移，具有良好的可适应性。

"A joint on-hire survey for bunkers shall be carried out at port of delivery or first loading port at Owners time and a joint off-hire survey for bunker shall be carried out at port of redelivery at Charterers time and cost of each survey shall be equally shared by Owners and Charterers".

被申请人则认为，困难作业费用和额外港口费用并不是每一个航次都必然产生的费用，它们是由于本航次货物发生了货损而额外发生的非正常的费用。

In addition, the resourcing specialist has supported the international leasing industry in China through the provision ferry flight and technical services for the delivery / redelivery of leased aircraft to Chinese airlines.

此外，Parc Aviation在客机租赁业上亦不遗余力，为内地航空公司提客机运送和技术支援服务。

Where the luggage has been jointly surveyed or inspected by the passenger and the carrier at the time of redelivery thereof, the abovementioned notice need not be given.

行李交还时，旅客已经会同承运人对行李进行联合检查或者检验的，无需提交书面通知。

Article 145 A bareboat charter party mainly contains the name of the shipowner and the name of the charter, the name, nationality, class, tonnage and capacity of the ship, the trading area, the employment of the ship and the charter period, the time, place and condition of delivery and redelivery, the survey, maintenance and repair of the ship, the hire and its payment, the insurance of the ship, the time and condition for the termination of the charter and other relevant matters.

第一百四十五条光船租赁合同的内容，主要包括出租人和承租人的名称、船名、船籍、船级、吨位、容积、航区、用途、租船期间、交船和还船的时间和地点以及条件、船舶检验、船舶的保养维修、租金及其支付、船舶保险、合同解除的时间和条件，以及其他有关事项。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。