查询词典 red-letter day

Red narrating: I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about.

瑞德话外音：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。

Red narrating: I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know.

瑞德话外音：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。

To this day, the very thought of red oak bark tea nauseates me; my mouth still retains that bitter flavor.

至今，这种红橡木茶的特别想法依然使我感觉到恶心；我口里面依然保留着那种苦涩的口味。

9U6eL :X0vY Delayed Dream si Y To this day , the very thought of red oak bark tea nauseates me my mouth still retains that bitter flavor .

至今，我仍记得那种恶心的红橡木皮茶的味道；苦味依然保留在我的口中。

Many waves are there agitated by the wind, keeping nature fresh, the spray blowing in your face, reeds and rushes waving; ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks; and countless mice and moles and winged titmice along the sunny windy shore; cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders;-- such healthy natural tumult as proves the last day is not yet at hand.

那儿风大，空气清新，激流拍岸，水花四溅直朝你脸上扑来，芦苇草和灯心草迎风翻舞。成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。晴朗多风的岸边，有数不清的老鼠，鼹鼠和山雀；酸果蔓在波浪中招摇，红色的小艇摇晃穿梭在桤木丛中-----这种生机勃勃的景象说明世界末日远未来临。

Ay, where are they? Think not of them, thou hast thy music too,While barred clouds bloom the soft-dying day, And touch the stubble-plains with rosy hue; Then in a waiful choir the small gnats mourn Among the river sallows, borne aloft Or sinking as the light wind lives or dies; And full-grown lambs loud bleat from hilly bourn; Hedge-crickets sing; and now with treble soft The red-breast whistles form a garden-croft; And gathering swallows twitter in the skies.

但不要想这些吧，你也有你的音乐--当波状的云把将逝的一天映照，以胭红抹上残梗散碎的田野，这时啊，河柳下的一群小飞虫就同奏哀音，它们忽而飞高，忽而下落，随着微风的起灭；篱下的蟋蟀在歌唱，在园中红胸的知更鸟就群起呼哨；而群羊在山圈里高声默默咩叫；丛飞的燕子在天空呢喃不歇。

Ay, where are they? Think not of them, thou hast thy music too, While barred clouds bloom the soft-dying day,⑼ And touch the stubble-plains with rosy hue; Then in a waiful choir the small gnats mourn Among the river sallows,⑽ borne aloft⑾ Or sinking as the light wind lives or dies; And full-grown lambs loud bleat from hilly bourn;⑿ Hedge-crickets sing; and now with treble ⒀soft The red-breast whistles form a garden-croft;⒁ And gathering swallows twitter in the skies.

但不要想这些吧，你也有你的音乐——当波状的云把将逝的一天映照，以胭红抹上残梗散碎的田野这时呵，河柳下的一群小飞虫就同奏哀音，它们忽而飞高，忽而下落，随着微风的起灭；篱下的蟋蟀在歌唱；在园中红胸的知更鸟就群起呼哨；而群羊在山圈里高声咩叫；丛飞的燕子在天空呢喃不歇。

One day, he found it! The rabbit discovered the red carrot sprouted, he feel so happy.

有一天，他发现了，他发现了一直期待的红萝卜终于萌芽了，他终于找到了，他非常的高兴。

It was in the way the autumn day looked into the hilt windows as it waned; the way the red light, breaking at the close from under a low somber sky, reached out in a long shaft and played over old wainscots, old tapestry, old gold, old color.

妙的是妙处不仅于此，部分妙处还在于韦瑟恩德没有一处不是值得留下来的。

Methods: Inbred WKAH/Hkm rats were used for this study. Pregnant females were treated with busulfan at embryonic day 11. The embryos were removed at E12 to E21 and stained with alcian blue and alizarin red S. The abnormal changes in the treated embryos' hind limbs were observed with a microscope.

近亲交配的WKAH/Hkm大鼠被用于这项研究，妊娠的雌性大鼠在妊娠11天用白消安处理，妊娠12天到21天的胚胎被移开并用阿辛蓝和水溶性茜素红s处理染色，处理后的胚胎后肢的变化可以在显微镜下观察到。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。