查询词典 red tape

Organisers initially squabbled over the most fitting tribute and had to battle with red tape.

最初，组织者在献给戴妃什么礼物最合适这个问题上存在争议，他们还不得不争取政府的批准。

The Bank has also started to target unnecessary barriers to internal and external trade, from age-old standbys such as tariffs, to corruption and red tape at border crossings.

世行也开始把阻碍内、外部贸易的各种不必要壁垒当作目标，如年代久远的关税、腐败以及繁杂的海关手续。

I heard that English bureaucracy seems to have been swathed in red tape at its birth.

我听说英国的官僚机构从诞生之日起就受到繁文缛节的束缚。

English government seems to have been swathed in red tape at its birth.

英国政府似乎从诞生之日起，就受官样文章的束缚。

English bureaucracy seems to have swathed in red tape at its birth.

英国的官僚机构看来从诞生之日起就受官样文章的束缚。

Mr Wilders not only champions limits on immigration, especially from Muslim countries, but also promises to cut red tape for small businesses, reduce taxes and improve care for the elderly.

威尔德先生不仅拥护对移民，特别是来自穆斯林国家的移民的限制，而且还承诺降低对小企业的繁文缛节，减少税收和改善对老人照料。

Mr Tyler is not the only American who feels that red tape is garrotting his business.

泰勒先生不是感受到官僚作风正在绞杀其生意的唯一美国人。

Businessmen complain that the red tape for employers who want to hire third country nationals is already onerous , and that their role is not to act as government snoopers for illegal migrants .

商人们抱怨道，那些想要雇佣第三国家公民的雇主已经需要面对复杂的繁文缛节，而他们也不愿称为政府对付非法移民的秘密线人。

Starting in July next year（2008）, there would be separate national boards responsible for registration and accreditation of doctors, nurses, pharmacists, dentists, optometrists, physiotherapists, psychologists, osteopaths and chiropractors.The proposal differs from one agreed to at last year（2006）'s COAG meeting, under which professionals in all nine fields would have faced the same accreditation process.Mr Howard said the revised plan would allow health professionals to move more easily between states to fill areas of demand without being held up by red tape.

据消息，修订后的医疗保健人员全国统一注册制度规定，国家将于2008年7月前针对医生、护士、药剂师、牙医、验光师、理疗师、心理专家、骨疗专家、脊椎指压治疗专业人员这九类医疗保健专业人员，分别设立相应的全国统一专业注册评审委员会，这有别于在去年澳大利亚政府联合会制定的对九类专业人员的评审采用统一审定程序的协议。

Every day I see the two-headed monster of tax and red tape.

每天都得与税和红章这两头怪兽打交道。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。