查询词典 red tape

A MONKEY, representing California's legislature, is sitting on a tree and looking silly. A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

一只猴子，代表加州州议会，正坐在树上发傻，与此同时，一个画外音不停历数内华达州的诸多好处－没有个人或公司所得税、更低的职工赔偿保险、更少的繁文缛节，所有这些都旨在鼓动加州的企业主&摆脱背上的猴子&，搬到拉斯维加斯。

A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

画外音列举了内华达的种种优势：没有个人或公司所得税，职工赔偿保险更低廉，繁文缛节更少；同时倡导加州企业主移居拉斯维加斯，&甩掉背上的猴子&。

But while business experts continue to dish out advice on how to deal with red tape and staff retention, advice on olfactory matters is thin on the ground.

然而，就在商业专家们不断拿出建议，来对付官僚作风和留住员工时，与上述嗅觉问题有关的点子却寥寥无几。

Through years of exploration, the company optimize the framework for a huge - and optical centers,a mature logistics system step by step, radiation nationwide sales network and after-sale service, changed the traditional red tape optical methods to reduce the cost of expensive glasses, avouching for optical profession and accuracy.

通过几年的探索，公司逐步构架了庞大的供-配镜中心，成熟的物流体系，辐射全国范围的销售网络与售后保障，改变了传统繁琐的配镜方式，降低了昂贵的配镜费用，做到网上配镜专业、准确！

Bureaucracies seem to take on a life of their own and may engender much frustration when trying to negotiate the boondoggles of red tape and molasses.

官僚似乎走出一条自己的生命，并可能产生太大的挫折时，试图谈判的繁文缛节和糖蜜的外部同行评审有助于。

Finally, special zones allow bureaucracy-heavy countries to cut red tape by devolving power.

最后一点是，经济特区影响力的不断扩大可以使官僚主义习气严重的国家提高办事效率。

The requirement has been attacked by critics as the latest example of excessive red tape, which they say is "emasculating" the police service.

这项要求已遭到批评者抨击是官僚作风过了头的最新例证，他们说此举形同「阉割」警察。

Islamabad has long been viewed as a dull city where lobbyists and industrialists bribed politicians, and civil servants shuffled papers and wove great cocoons of red tape amid huge concrete courthouses, ministries, and palaces—a sort of Islamized version of the center of Washington, D.C., air-dropped into the foothills of the Himalayas.

这里说客横行，游侠当道，他们联手贿赂政客；政府职员混迹在法院、行政机关和宫殿之间，靠编制大量的红头文件和无聊的公文来打发日子……这个城市可算华盛顿的变种，或者可以说，它就像是从美国移植而来的政治生物，空降至喜马拉雅山脉下的丘陵地带，只不过被伊斯兰化了。

Governing, conversely, is a labyrinth of red tape that often reeks of failures and false starts.

相反地，政府的运作则是官僚的迷宫，充满失败与错误起步的恶臭味。

But it also means streamlining the clunky, all-pervasive state-owned enterprises, and, more generally, tackling the scourges of corruption and red tape.

同时也意味着要精简陈旧而存在广泛的国有企业，从更广的意义上说，要大范围惩治腐败和精简政府工作流程。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。