查询词典 red rag

The phrase "secret diplomac y" has long been a red rag to American public opinion.

"秘密外交政策"的说法长期以来引起了美国公众的愤怒。

He is a very fastidious boss and even the slightest negligence on the part of any of his staff is like a red rag to bull .

他是个十分苛求的老板，下属哪怕是一点点的失误都会使他大发雷霆。

Anton: No. He's very proud of his new style. That would be like showing a red rag to a bull.

安通：不，他非常喜欢他的新造型，那样做只会激怒他而已。

To my father the sight of a punk hair-do is like a red rag to a bull.

对我父亲来说，看到"朋客"摇滚乐师的发式就像斗牛见到了红布。

So the mess we had left in the kitchen acted like a red rag to a bull and infuriated her.

整洁的厨房使妈妈感到得意和高兴。所以我把厨房弄乱着实让她生气。

It's about the only thing that riles me; British as I am I have a horror of making a fuss in public, but cold beer is just a red rag.

不是很懂这两句，好像是怪饭店啤酒不好，不好到让他这个英国&绅士&忍无可忍了，英文有限请高手指正――译者）。

And I can remember the look of the church, the villagers in the street, the red geraniums on the graves, Pérez's fainting fit—he crumpled up like a rag doll—the tawny-red earth pattering on Mother's coffin, the bits of white roots mixed up with it; then more people, voices, the wait outside a café for the bus, the rumble of the engine, and my little thrill of pleasure when we entered the first brightly lit streets of Algiers, and I pictured myself going straight to bed and sleeping twelve hours at a stretch.

还有教堂，路旁的村民，墓地坟上红色的天竺葵，贝莱兹的昏厥，撒在妈妈棺材上血红色的土，杂在土中的雪白的树根，又是人群，说话声，村子，在厂一个咖啡馆门前的等待，马达不停的轰鸣声，以及当汽车开进万家灯火的阿尔及尔，我想到我要上床睡它十二个钟头时我所感到的喜悦。

Under the red rag her hair came down on her neck in the frailest of ringlets, still black, and with an odor like copper.

黝黑皮肤下面金黄色的光芒把圆圆鼓起的两颊映得放亮。

On April 23, a red garment MM that exhibits the spot to do cleaner in Beijing car is stolen to pat, pull the land, swab exhibit stage, rag wheel embryo, ten pieces of jobs illuminate red garment MM to was released to be on the net.

4月23日，一位在北京车展现场做清洁工的红衣MM被人偷拍，拖地、擦洗展台、抛光轮胎，红衣MM十几张工作照被发布在了网上。

The British text would be a red rag to American conservatives already incensed by perceived encroachments on American sovereignty by the world body.

英国的文本将激起美国保守派的憎恨，他们已经恼怒这个世界组织对美国主权的能觉察到的侵犯。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。